— 16 — 



rai tantoe bitjarono, antahnjo bangih. antah tida . Mamandang ajah bamanoe&ng , laloe 

 tasanjoen poeti Baloekih: //manolah toean ajah kandoeang, mangapolafa ajah roesoehS 

 hati , antah ka-baie' anlali ka-djahè , tioalah tantoe oentoe&ng diri; raanolah toean 

 ajah kandoeang, barilah makan 3i7 oeraug banja , oerang lab lapa samohonjo, oerang 

 nan baloen lai makan."" Laloelah toeroen Azoe Sarah, laloe disoeroeha tatiëng 848 

 djamba 3i9 . Langko^lah poelo maso itoe barapo paha dan kariha , langko djo lantjang 

 dan poeanno, langko djo sirihë pinangno 35 °, tida satoe kakocrangan , tida tanisab 

 banja" 5 oerang, panoeha roeraah , panoeha halaman , panoeha padang koelilieng : soeko- 

 lah hati oerang banja malihè kajo poeti Baloekih, soerang poen tida nan mangoepè 351 

 banjo mamoedji samohonjo : vlaranglah djamoe nan ba kian, oerang nan kajo boekan oelah, 

 oerang barinjië* radjo djihin, tida talawan oelihë kito, Azoe Sarah oerang lai moedjoea 35 ~." 



Xamoen lab soedah oerang makan, toeroenlah poelo poeti Baloekih, taga ba- 

 diri poeti itoe, bakato dibalië tabië mipih : //mano panghoeloe doeolapan, mano manti 

 doeo balèh , mano sagalo hoeloebalang, mano sagalo oerang banja , radjo kito soedah 

 manitah, soeroeha kasiko parampoean-parampoean kamoe samohonjo dan ana kamoe sa- 

 mohonjo , ka-didjadikan radjo dajang: barang siapo tida amoeha, tanggoeanglah moer- 

 ko pado kamoe."" Mandanga kato damikian , bagai nan roentoeha aië moeko, laloe 

 bakato oerang toeo: //manolah kito oerang banja , kasihëkoh kamoe pado njao atan 

 kasihëkoh pado radjo? radjo kito batambah lalin, apolah goeno kito hidoei . Tinggi 

 roempoei* dari padi, ambië saganggam kito batihë, lata didalam tjawan poetihë: pa- 

 do hidoei 5 baié lah mati, pado mato hanjokan poetihë, baië toelang na njo poetihë/ 1 

 Mandanga kato damikian, laloe maharië hoeloebalang, gadoehalali oerang samohonjo, 

 diambië sandjato soerang-s oerang ; laloe bakato oerang toeo : //manolah kito oerang banja , 

 djoko kito mati sapadoeo 3i3 , hampiëlah madja padang radjo."* Mandanga kato dami- 

 kian , sora nan bagai boenji goeroelui , bamain padang nan pandèka, malompè' 5 bamain 

 parisai, balèga 354 bamain pandahan, mahamboea bamain galewang, bataloei malapèh 

 badië 355 ; parampoean mangganggam sabi , kana-kana mangganggam kasië"*; bagai la- 

 bah banja no oerang , oerang bahati dandam lamo. 



Laloe bakato oerang toeo : //manolah atjië 3i6 poeti Baloekih , djokalau soeng- 

 goeha kato radjo , soeroehalah toeroen injo kabawah atau kami naië karoemah s57 .' n 

 Mandanga kato damikian , laloe mandjawab poeti Baloekih : //mano sagalo oerang banja 

 adopoen radjo dalam lalo , soeka di hambo mandjagokan ; apo garan kahanda* kamoe, 

 katokan djoeo pado hambo. ,1 Mandanga kato damikian, laloe bakato oerang toeo: 

 //manolah atjië poeti Baloekih, kami na' mati samohonjo 358 ; pado riboei* baië lah 

 padi, oesah pandan badjélo-djélo ; pado hidoei baië lah mati, oesah badan manang- 

 goeang si SO. Manolah atjië poeti Baloekih, barilah kami djalan naie ."' Laloe ba- 

 kato poeti Baloekih : "manolah toean oerang banja , oesahlah kamoe naië roemah , 

 boekanlah akoe poenjo oelah 359 , banjo baoelah radjo kamoe ; djokalau kamoe naië 

 roemah, binaso banjo roemahkoe; lorong 36 ° kahanda toean-tocan, handa mamboenoeha' 

 radjo kamoe , tida lah radjo ka-taboenoeha : antahkoh kamoe kanai moerko ; manolah 

 kamoe oerang banja , soekokoh kamoe akoe ganti , akoe tjarikan radjo adië , adië nan 



