— 19 — 



hoetan djadi raajat , ikan dilaoei" 5 djadi raajat , djihin dipoelau :m djadi raajat , itoelah 

 basa radjo iloe. Adopoen Soeleiman nabi Allah boelihë badjalan diatèh awan , djadi 

 dibao angio baret; djoko Soeleiman na naië , dihainpakan poelo lapié lojang, doedoea* 

 Soeleiman diatèhno baratoei poelo banja oerang: dihainpakan lapië tangah padang, 

 naië 5 Soeleiman nabi Allah, oaië sarato kalangko an , baratoei poelo naië oerang 

 datanglab angio salasari 40n , ditioei no 401 lapië katèh langi , radjo Soeleiman bamain- 

 main Namoen saboelan padjalanan . sampai sahari djo angin; namoen Batahoen pa- 

 djalanan, sampai saboelan djo angin; itoelah basa karadjaamio. Namoen pamniaii 

 nabi Allah, saikoea. poelo boeroeang mara , baie nan boekan oelah-oelab, saparati 

 mara* Baloekih. Tibo Soeleiman dioedaro, kato Soeleiman pado mara': "manolah poe- 

 lo boeroeang mara , harilah rambang tangah hari, tjarilah aië barang dimaim, hampiPlali 

 loehoea hari iko , akoe bahanti na** sambahjang."" Mandanga kato damikian, tabanglah 

 boeroeang kaoedaro, tabang nan tida* kalihè*an ; lamolah tabang dioedaro , batamoelah 

 mara' samo mara, saikoea mara* poeti Baloekih, saikoea mara' toean Soeleiman, mara 

 nan samo kadoeono, samo arih bidja*sano. 



Malihè* mara* toean Soeleiman, laloe bakato mara* poeti: '/manolah tolau boe- 

 roeang mara*, mara* siapo toean iko?" 1 Namoen mandjawab boeroeang mara': "hambo 

 nan boeroeang radjo alam , radjo Soeleiman nabi Allah." Mandanga kato damikian, 

 laloe bakato mara* poeti: "manolah tolan boeroeang mara*, apo sangadjo kaoedaro? 

 Laloe bakato mara* radjo: "hambo mantjari-tjari aië, tampè* toeankoe na sambahjang 

 sarato raajat samohonjo."' Laloe mandjawab mara* poeti : //manolah mara nan bodé- 

 man , apo sangadjo radjo itoe tabang memboeboeang kaoedaro?"" Laloe mandjawab 

 boeroeang radjo : "sakada bamaiu-main sadjo , malihè* alam samohonjo."" Laloe bakato 

 boeroeang poeti: '/manolah tolan boeroeang mara*, dimauo batamoe djo aië, harabo 

 na* tahoe ditampè*no."' Mandanga kato nan ba*kian, laloe bakato boeroeang radjo 

 «apo goenono aië itoe?'" Mandjawab poelo mara' poeti: '/hambo disoeroehja poeti Ba- 

 loekih mantjari aië pahautian , pahantian oerang baniago." Laloe bakato boeroeang 

 radjo: '/manolah tolan boeroeang mara* , apo sipè*no poeti Baloekih ? katokan djoeo pado 

 hambo. 1 " Laloe bakato mara' poeti : "adolah sipè* poeti Baloekih , radjo didalam ba- 

 boea Jaman, namoen saloeboea* 402 banoea Jaman itoelah radjo nan disambah, itoelah 

 radjo nan diatèh , tjadië* nan boekan oelah-oelah , kajo nan boekau alaug-alang , hoe- 

 koen nan adië boekan kapalaug * 03 : soedah sambilan balèh tahoen Baloekih mandjadi 

 radjo basa." Laloe bakato boeroeang radjo: '/manolah tolan boeroeang mara , baolah 

 akoe malihè* no, soepajo na* jakiu hati hambo."" Laloe bakato boeroeang poeti "djoko 

 tolan na* malihè*, labihë * 04 baië*no pado hambo." 



Laloelah tabang kadoeono, laloe batoetoea sambie tabang, banja* lab roendièng 

 djo paparan 40i , banja*lah kaba dan barito, mara nan arih kadoeono Laloe bakato 

 mara' poeti: «'manolah tolan boeroeang mara, daugakanmalali kaba hambo; piha 

 kapado sipè* poeti mangarang diatèh tilam; piha* kapado baië' poeti, larang djodoeno 

 dalam alam: piha* kapado halamanno. halaman tjarauo basah; piha^ kapado romanno. 

 saparati tjamin soedah taasah. Roemah gadang badindiëng p< pin, boeè*an toekang 



