— 20 — 



radio djihin , elo* ditoelih digambakan ; toeboeha haloei* oepamo tjamin : namoen lah 

 doedoea* poeti Baloekih , dajang batoedjoeha bakoeliliëug mangganggam kipèh k t"*ri 

 kanan; namoen datangmalah manti , datangno baliriëng-liriëng. laranglab poelo ma- 

 lihè' roman.' 1 Mandanga kaba mara* poeti, laloelah heran mara 5 Soeleiman : vmano- 



lab tolan boeroeang mara'. piha* kapado radjo Sooleiman, iiijo Soleimau nabi Allah, 

 badjalanlali diatèh angin sarato raajai samohonjo; piha* kapado kajo radjo sa rat oei 

 oenta bababan niambao ana koentji sadjo; ikan dilaoei* dibarino makan, tida* kan 

 oesa* 406 haratono." Banja*lah kaba takabakan sambie tabang kadoeono, tabang nan 

 tinggi-tinggi randab. Lamolah poelo maso tabang, laloelah sampai kamaligai , laloe 

 bakato mara 1 poeti: //ikolah rnaligai rjdjo kami." Namoen mamandang boeroeang 

 radjo. heran sakètè* boeroeang itoe: didapè*i poeti sadang doedoea*, doedoea* badjoen- 

 tai atèh tilam, kaki tadjoentai kadoeono, dihado' dajang nan batoedjoeha, dalam ma- 

 ngarang-ngarang boengo: satangah manoelih-noelih djoeo, satangah mandjabè' soeto 

 haloei*, satangah nianjoerè' dikaratèh, satangah mangapoea sirihë pinang, satangah 

 mamagang kipèh, itoelah karadjo tio-tio hari; heranlah boeroeang nabi Soeleiman, 

 malihè* palentah poeti itoe. 



Toemboehalah aka boeroeang mara*, laloe baragam anjolai, mandakoei-dakoei*kan 407 

 paroeha , mangirai-ngiraikan 40S sajo*, mangakèh-ngakèhkan koekoe, bagai rabab dan 

 koetjapi. Laloe mamandang poeti Balcekih , dilih'è'no mara* doea ikoea, laloe ta- 

 tjangang poeti Baloekih , laloe bakatomalah poelo : "manolah adië* boeroeang mara . 

 mara* siapo adië iko 409 ?" Laloe mandjawab mara* radjo: //manolah poelo toean poeti, 

 hambo nan mara* radja alam , io Soeleiman nabi Allah."' Bakato poelo poeti Baloe- 

 kih: "majiolah adië* boeroeang mara*, barapo 410 basano radjo nantoeu, barapo nagari 

 dalam tangan , barapo kajano radjo toe?" Laloe bakato mara* radjo: //niano toean 

 poeti toeanhambo, oesahlah hambo banja* kaba, djoko* toean poeti na tahoe, tanjo- 

 kan djoeo pado oerang." Laloe bakato poeti Baloekih: c/apo sangadjo adië* kamari?' 

 Laloe mandjawab mara* radjo : //mano toean poeti toeanhambo , kami batamoe dioedara 

 djo boeroeang mara* toean poeti , banja*lah kaba djo barito , djadilah laloe hambo ka- 

 mari 4U . Dangakanmalah di toean poeti : toean basanda atèh banta , ana 4 dajang taga 

 hadiri mangganggam saboeah lantjang ; toean poeti roesoeha ka-tingga , hambo na ta- 

 bang anjolai, toean. Soeleiman ko'njo bérang. Hoeloebalang mamagaug galah . 

 mangganggam poelo sapoe tangan ka-panjapoe moeko malam, djoko* ditakadiëkan Allah, 

 isoea* na' hambo pasoeokan djo toeankoe radja alam. Aië talata* dalam tjawan , sa- 

 boeah baisi aië madoe , santo*an poeti tangah hari ; hambo paudang dalam padoman 412 

 toean poeti djo toeankoe oepamo boelan djo matohari." 



.Mandanga kato nan ba*kian, laloelah soeko poeti Baloekih, laloelah tabang 

 boeroeang mara , tabang mamboeboeang kaoedaro. Hari tagèlè' 413 awa loehoea, laloe» 

 bahantilah Soeleiman, bahanti ditangah padang rajo , laloe mamandang kèri kanan 

 tida djoeo malihè' mara : laloe bakatolah Soeleiman : //kamano gai' boeroeang mara 

 injo badjandji lakèh poelaug 414 , sakarang soedah loehoea pandjang." Laloe bakato- 

 kato soerang: //apokah karadjo mara' iko, moengko njo tida lakèh balie': tida aie. 



