— 21 - 



apolah aka , ka-tingga poelo sambahjang, matohari lah pantai djoeo." Sadiki poelo 

 antarono laloelah poelo saikoea gaga ; alah badiri dihado an, laloe bakatolab Soeleiman 

 «manolah angkau boeroeang gaga , akoe batanjo pado angkau * 16 , ado batamoe boe- 

 roe&ng mara*? wakatoe loehoea soedah pandjang, tjari oelihëmoe barang kama:djoko 

 koembali mara 5 itoe, akoe soembalihë 416 djoeo baif qo, atau koetjaboei 5 poelo boolocno, 

 atau koekoeroeang dalam sangka, atau koepoekoea poelo djo kajoe , salah satoe paraso 

 hatikoe." Mandanga kato damikian, laloelah tabang boeroeang gaga , tabang mam- 

 boeboeang kaoedaro ; dari masarië kamagari , dari kèri laloe kakanau , tida malihè 

 boeroeang mara 5 . Salamo lambè damikian laloe batamoe boeroeang mara , laloe ba- 

 kato gaga itoe : /'manolah tolan boeroeang mara , toean Soeleiman soedah marah , 

 harilab laroei loehoea pandjang, soedah koedanga kato radjo , angkaulah moeukie 41 ~ 

 djo djandji, radjo Soeleiman na' sambahjang 418 : kalau koembali boeroeang mara'. 

 nanti koesoembalihë' lihiëno, atau koetjaboei-tjaboei boeloeno , atau koekoeroeang 

 dalam sangka."" 



Mandanga kato nan bakian, roesoehalah hati boeroeang mara , laloelah tabang 

 lakèh-lakèh, didapè 5 i radjo dalam doedoea 5 , laloe mabaram* 18 kahado anno, dihampa- 

 kau poelomalah sajo , didjoeloeakan 420 poelomalah paroeha 421 ; laloe ditangko boe- 

 roeang mara , mara 5 ditaugko soedah dapè , ma soei poelo na mandabihe. Laloe 

 bakato mara 5 itoe : //mano toean djoendjoengan hambo, pitoea * 22 soedah hambo dauga 433 ; 

 ado satoe palihè*an hambo , itoe sabab hambo talalai/' Mandanga kato damikian , 

 dilapèhkan poelomalah mara 424 , laloe bakatolah Soeleiman : //katokanmalah paka- 

 djoan 425 , soepajo na 5 njato oelihë akoe/' Moengko bakatolah mara toe: //manolah 

 toean djoendjoengan hambo. hambo batamoe dioedaro djo boeroeang mara radjo Ja- 

 man , jaitoe radjo parampoean , mara mantjari-tjari aië , disoeroeha radjo parampoean , 

 tampè bahanti ana dagang poelang badjalan baniago : itoelah karadjo mara toe. La- 

 loe bakato lamo-lamo , banja lah kaba djo barito , mangabakan radjo parampoean baië 

 nan boekan oelah-oelah, kajo nan boekan alang-alang, tjadié nan sangè biopari. 

 Hambo mandanga kaba itoe , antahkoh bana antah tida , laloelah hambo pi malihè : 

 soenggoehalah poelo kaba itoe, djadilah heran hati hambo malihè palentah poeti toe. 

 Maligai itoe amè baië , tida maligai manjamoi pado maso djaman kini , antah boeè- 

 aii toekang mano; bagaikan lalai ana dagang, roemah nan njato pado djalan , maligai 

 toe toedjoeha pangkè/. Piha kapado basa roemah pandjang salapan poeloeha hèto , 

 lintangno ampè poeloeha hèto , tinggino tigo poeloeha hèto , patoei ka-roemah radjo 

 radjo. Piha kapado dajang poeti toedjoeha oerang samo gadangno 426 , sakètè tida 5 

 balainan , io panginang poeti itoe, djoko hitam samo hitamno , djoko koenjiëng sanio 

 koenjiëugno , djoko poetihë samo poetihëno , pakaianno poen samo poelo , djadilah 

 ragoe oerang mamandang. Piha kapado banja raajat , sariboe poelo banja manti, 

 sariboe poelo banja panghoeloe ; namoen soerang-soerang manti tida tabilang banja 5 

 oerang. Mano toeankoe radjo alam , soenggoehapoen banja 5 nan malengah, hanjolah 

 dajang nan batoedjoeha. Hambo tilië poelo dalam hati , patoei lah radjo basa-basa ; 

 djoko isilam oerang itoe , tida lah dapè santiranno . kajoe basa masa stroempoen , 



