— 29 — 



Soeleiman : //mano rarljo poeti Baloekih , baië'lah angkan bao iman 492 , iman didoenie 

 ab'rat ; soedahlah poelo gara* 493 Allah, oesahlah poelo ditoekai 494 , soedah bahagiau 

 soera ng-soeraug." Koedian nioengko dikawinkanlah poeti Baloekih djo Soeleiman , 

 oepamo boelan dan rnatohari ; djadi isilam poeti Baloekih. 



Lamolah poelo antarano babalah poelo hati Baloekih, satangah hati na* tato' 

 disènan, satangah hati na* pielang djoeo. Bapikiëlah injo dalam hati: //djoko tato* 

 akoe disiko, tida'lah akoe mandjadi radjo , tatapi oegamo djadi tagoeha ; djoko 1 akoe 

 koembali djoeo, tato'lah akoe mendjadi radjo, tatapi «man djadi binaso. Djoko 4 akoe 

 diam disiko, doenië akirat djadi molië; djoko' hanjo akoe koembali, didoenië sadjo 

 akoe nan molië, diakirat hanjo djadi hino." Lamolah hati ragoe djoeo, laloe baka- 

 tolah Soele'man : //mano dië* kandoeang poeti Baloekih, apo bitjaro dalam hati , taka- 

 nakoh ka-koto Saba? apo paedah diam sènan , apo goenono mandjadi radjo, djokalau 

 koerang hanjo iman?" 1 Laloelah diam poeti Baloekih, sambië dalam hati: //soenggoe- 

 halah baha kato djoendjoengan."' Sènan bakato anjolai : /'mano toeankoe toeanhanibo, 

 ado maraso dalam hati, tantangan oerang banoea, Jaman , hanjokan kapie oerang itoe, 

 djadilah hibo hati hambo."' Mandanga kato nan ba^kian, laloe bakato radjo Soeleiman : 

 //mano die 1 kandoeang poeti Baloekih, djokalau itoe nan maroesoeha, bialah akoe 

 mnmbitjarokan , akoe isilamkan oerang itoe. Manolah kamoe oerang banja', hampakan 

 tika tangah padang, kito ka-pi kabanoea Jaman, maisilamkan oerang itoe.'" Manda- 

 nga kato damikian , laloe dihampakan tika lojang ; naië' Soeleiman atèh tika sarato 

 djo oerang nan banja ; bahamboei 5 angin salasari, tabang mamboeboeang katèh langi » 

 saparati adat nan biaso Sakètè' poelo antarano tibolah dibanoea Jaman. Takadjoei' 

 oerang banoea Jaman, laloe bakato oerang banja*: //sakarang radjo alah tibo, io Soe- 

 leiman nabi Allah, apo djoeo bitjaro kami? 11 Laloe bahimpoen oerang banja', laloe 

 bakatolah Soeleiman: //mano sagalo oerang banja', isilamlah kamoe samohonjo, djan 

 manjambah matohari djoeo.'" 



Mandanga kato damikian , djadilah takoei' oerang nantoen , iolah oera)ig banoea 

 Jaman, mahado* Soeleiman sangè* ganta, tida lab. katono nan tadjawab, oerang ma 

 makai kabanaran , adie nan boekan oelah-oelah ; djadilah isilam samohonjo, tida'lah 

 tingga soerang djoeo. Tjamo sakètè* antarano koembalilah toean Soeleiman sarato raajat 

 samohonjo; lamo sakètè' antarano tibolah poelo dinagarino, laloe batanjo toean poeti: 

 //mano toeankoe toeanliambo, sakarang toeankoe lah koembali, ba A a bitjaro oerang Jaman? 

 barilah poelo hambo kaba, soepajo sanang hati hambo. Laloe bakatolah Soeleiman : //mano 

 toean poeti Baloekih, adopoen oerang banoea Jaman alah isilam samohonjo, hoekoem lai 

 adie-adië djoeo." Lamolah maso antarano sadang toe koenoen 49i poeti Baloekih, laloelah 

 katoedjoe baso sènan, oerang lah djoedjoeha, samohonjo. Roemah gadang doeosasaiêng 

 samo boeè^an radjo djihin, ragoelah poelo oerang malihè', antah mano maligai datang, 

 antah ]>oelo maligai lamo ; samo dilingkoeiing kolam basa, pangkè* maligai samo toe- 

 djoeha samo boeè^an toekang djihin , boekan boeè'an ana' Adam ; halaman batoe ba- 

 karang 496 lai baloema poelo djo kapoea , ditaboeiikan oerai tida' hilang; kolam ba- 

 toetoei djo katjo, takoei* ka-djatoeha kana-kana'; malihè ikan dalam kolam, ba- 



