— 30 — 



bagai-bagai roepo ikan, bagai aan roepo radai amèh , ikan bamain toedjoeha lampih , 

 ikan paménan poeti Baloekih , manjoekokan hati kana-kana', ikan nan makan diliati 

 tangan , ikan paménan toean Soeleiman ; soenggoehapoen ikan ka-dimakan , hanjolah 

 ikan ka- paménan. 



Piha* kapado toean poeti, sananglah hati siang dan malara, karano Jaman lah 

 isilam; hanjo sakètè nan ragoekan, tida*lah radjo nan diangkè'kan 497 , hanjolah 

 wakië ditinggakan. Soenggoeha maligai lah dibao, sakètè* bakèh hatino hibo * 98 , 

 tiuggalah kampoeang, tingga halaman , tiuggalah tapian tampè* mandi 4a9 , tingga 

 nagari , tingga banoea , tiuggalah poelo kaboen boengo , tiuggalah poelo koto Saba , 

 tiuggalah raajat oepanio laoei*, banja* nianti tida* tabilang; dimato poeti soenggoeha- 

 poen loepoei*, dib.au nan tida* koendjoeang 50 ° hilang. Manti nan tida dapè* dibi- 

 lang mamarentahkan raajat bakampoeang ; ko tida* Soeleiman nan marintang 501 , sa- 

 giro poeti tabang inamboeboeang. Doedoea Baloekili basandieng doeo, adjoeang dan 

 kapa pi ka-Djao; boelan mantari tjahajo doeo; doenië akirat minta basamo. Doedoea' 

 Baloekili ditilam pandjang, mato takantoea* 502 tidoea badoeo - 503 ; soenggoehapoen 

 poeti bahati sanang, namoen nagari takana djoeo. Djoko* tida' lapië 1 paradah 5<H , 

 lapië* tarawang lai banja poelo; djoko* tida* karano Allah, bialah poelang djoeo 

 baië*no 505 . Djoko* tida' lapië paradah, hiasi djo lapië* hamparan; djoko* tida karano 

 Allah , haram batamoe djo Soeleiman. Poetoei'lah lapië hamparan , ditimpo lapië* parama- 

 dani ; poeti nan baie bahagian , boelan basantië djo matohari. Dajang-dajang doedoea* ma- 

 noelih , satangah mangarang boengo kambaug , dajang-dajang doedoea* balampih , bagai boe- 

 lan dipaga bintang. Namoen badjalan pi kapakan , kapakan mambao sapoe tangan ; namoen 

 toean poeti na' makan , dajang batoedjoeha mambasoeha tangan. Djoko' taga* toean poeti, 

 ana dajang balawèh-lawèh 50G ; namoen pala* toean poeti , ana dajang mangipèli-ngipèh. Is- 

 tiri Soeleiman nabi Allah doeo balèh ratoei* injo nikah ; satangah poelang karalimat 

 Allah; mano nan hidoei* dapè* napakah; satangahno tjarai idjin Allah, sabab takadië 

 damikianlah. Tato* Baloekih doedoea* sambahjang, baboeè araa malam dan siang; 

 parampoean banja* kasihë sajang oepamo boengo samporno kambang. Doeo ikoea mara 

 batolan , saikoea mara* toean poeti ; toedjoeha tahoen Baloekih disènan , hampiëlah 

 garan adjano poeti. Toeroen maligai poeti poen larang, badjalan katanah njo babi- 

 lang, mantjari aie hanjolah dajang, atèh maligai hanjo sambahjang. Doedoea poeti 

 atèh maligai kaki tadjoentai kadoeono ; sadang didoenië lai babagai , ko* koenoenlah 

 diakirat poelo. Basanda poeti dibanta gadang, radjo Soeleiman dikananno ; ikolah poelo 

 lawèhno padang, panoehalah poelo oelihë raajatuo. Dajang poen banja* dikèri kanan, 

 satangah mangapoeakau sirihëno, satangah mahantakan hédangan , baraboei* lah injo na 5 

 sisouo. Dajan palito ado balako , kalau malam hari disalai ; banja'lah raajat tida 

 basoeo , poeti balorong 507 atèh maligai. Minja* kasatoeri didalam lantjang, liman dan 

 kasai atèh tjarano ; soenggoehapoen raajat banja mandjalang , laranglah poelo raalihè 

 roepo. Djoko poeti na balimau, satangahno mantjoetjoeakan aië; djoko 5 raajat na 5 

 manjilau 508 , oelihë sopan takoei 5 mahampië. Djoko" 5 poeti na manjoerat , diambiè poe- 

 lomalah karatèh; soenggoeha mandjalang sagalo raajat, laranglah poelo naië katèh. 



