— 46 — 



maagd zich den last der prinses en strooide baar mandje met stofgoud leeg, 'waar 

 de koning den voet moest zetten. De vorst ging verder, duwde de tweede deur open 

 en zie daar stond weer een dienstmaagd, in de rechterhand met welriekende olie, in 

 de linker met een klein bord ; zij nam de kain van den koning, bestreek die met 

 olie en sprak: //o mijn vorst, ga hier een oogenblik zitten, mijn koning, bier is een 

 weinig gebak om u tot versnapering te dienen. 1 '' De koning zette zich neer en at 

 het gebak op ; zoo had hij twee borden met gebak op. De vorst was verbaasd en wist niet 

 wat te denken , toen bij zag , dat de beide dienstmaagden even groot waren : //dit 

 lijken wel tweelingen , zij verschillen niets , ook haar kleeren zijn geheel gelijk." 

 Toen stond de koning op , de dienstmaagd dacht aan den opgedragen last en strooide 

 het stofgoud uit, waar de koning van Saba den voet moest zetten; deze deed een 

 schrede en er bleef veel goud aan zijn voeten kleven , zoodat hij verbaasd bij zich zelf 

 dacht : "die prinses Balkis is toch heel rijk. ,, 



De koning van Saba ging weer verder en duwde de derde deur open en weer 

 stond daar een dienstmaagd , wier beide banden gevuld waren. Zoodra de koning 

 binnen getreden was , nam zij zijn kain, begoot die met olie en sprak : //o mijn vorst, 

 ga een oogenblik zitten, hier is een weinig gebak om u tot spijs te dienen.' 1 

 Hij ging zitten en at van het gebak ; nu had hij reeds drie borden op. De koning was 

 verwonderd en stond versteld , toen hij de dienstmaagden zag , die alle even groot 

 waren: //dit schijnen wel drielingen, er bestaat geen het minste verschil tusschen 

 haar en ook haar kleeren zijn geheel gelijk. 11 De koning stond nu op, de dienstmaagd 

 dacht aan den opgedragen last en strooide het stofgoud, waar de koning van Saba 

 den voet moest zetten. Deze deed een stap en weer bleef er veel goud aan zijn voeten 

 kleven , zoodat bij bij zich zelf dacht : //prinses Balkis moet toch heel rijk zijn. 11 



Nu schreed de koning weer voort en duwde de vierde deur open ; weer stond 

 een dienstmaagd daar, wier heide handen gevuld waren; toen nu de koning was bin- 

 nen getreden, nam zij zijn kain, begoot die met olie en sprak: //mijn koning, zet 

 u een oogenblik neder, ik heb hier wat gebak om u tot spijs te dienen. 11 De koning 

 ging zitten , hij nam een bord met gebak en at het leeg ; nu had hij vier borden 

 met gebak en drie poffertjes op. De koning stond verbaasd, toen hij de vier dienst- 

 maagden zag , die geheel gelijk waren , als waren zij vierlingen. Hij stond op , de 

 dienstmaagd dacht aan het bevel , dat haar gegeven was en strooide het stofgoud 

 uit , waar de koning van Saba den voet moest zetten ; veel goud bleef aan zijn voe- 

 ten kleven , zoodat hij verwonderd was , omdat er reeds vier bakjes met goud waren 

 leeg gestrooid en hij dacht bij zich zelf: //wat is prinses Balkis rijk. 11 



Nu stootte hij de vijfde deur open en trad het vertrek binnen ; daar stond op 

 nieuw een dienstmaagd, die den koning tot bij de deur te gemoet kwam en de punt 

 van zijn kain nam , terwijl zij een sehaaltje buitengewoon welriekende olie in de hand 

 hield , waarvan de koning bedwelmd begon te worden. Nu sprak de dienstmaagd : //ga een 

 oogenblik zitten, o koning, hier is een weinig spijs, gij schijnt honger te hebben, het is 

 reeds laat. 11 De koning van Saba zette zich neer, de dienstmaagd plaatste een bord 



