— 54 — 



was de pauw van Soeleiman verbaasd : //wat koning Soeleiman betreft , mijn vriend, 

 zoo sprak hij , Soeleiman, de profeet gods, wandelt met al zijn onderdanen op de winden, 

 hij is zoo rijk, dat zijn sleutels alleen honderd kameelvrachten zijn, hij geeft aan 

 de visschen der zee hun voedsel, zonder dat zijn schatten verminderen/' Zoo vertel- 

 den zij elkander heel veel onder het vliegen , terwijl zij nu eens hoog en dan weer 

 in de laagte vlogen. Nadat zij eenigen tijd gevlogen hadden, kwamen zij aan het 

 paleis en nu zeide de pauw der prinses : //dit is het paleis van mijn koningin." 

 Toen de vogel des konings het paleis zag, was hij een beetje verbaasd. Zij troffen 

 de prinses aan met de beide beenen neerhangende op haar matras gezeten, bezig met 

 bloemkransen te maken , terwijl de zeven dienstmaagden tegenover haar zaten; de eene 

 maakte figuren [op kains] , een andere werkte met fijne zij , een derde schreef op 

 papier, een vierde maakte sirih gereed, weer een andere had een waaier in de hand; 

 dit was haar dagelijksch werk. De vogel van koning Soeleiman was verbaasd , toen 

 hij zag, hoe de prinses alles geregeld had. 



De pauw bedacht zich een oogenblik en begon nu allerlei te doen , hij 

 klepperde met zijn bek, klapwiekte met zijn vlerken, krabde met zijn pooten, het 

 was of men een viool en een luit hoorde. Prinses Balkis keek op en zag de twee pauwen ; 

 zij ontstelde en sprak: hei, pauw, wie zijt gij? 11 Daarop antwoordde de pauw van den 

 koning: //o prinses, ik ben de pauw van Soeleiman, den profeet gods , den beheerscher 

 der wereld." Nu vroeg de prinses: //wel mijn vriend, hoe groot is de macht van dien 

 vorst , hoeveel landen zijn aan zijn bestuur onderworpen , hoe rijk is hij ?" O mijn 

 meesteres , hernam de pauw , ik zal daarvan maar niet veel zeggen , indien gij het 

 wilt weten , vraag het dan maar aan wien ook. 11 Daarop vroeg Balkis weer : //met 

 welk doel zijt gij hier gekomen? 11 //O mijn meesteres, was het antwoord van den 

 pauw, ik heb in de lucht uw pauw ontmoet, wij hebben elkaar veel verteld en zoo 

 ben ik hierheen gevlogen. Luister , o prinses : (de vorstin is geleund tegen een kussen, 

 de dienstmaagden staan rechtop en houden een doos in de hand) ; gij zijt verdrietig, 

 dat gij achterblijft , als ik wegvlieg , maar misschien zal koning Soeleiman boos worden. 

 (De krijgslieden hebben groote stokken in de hand, ook hebben zij een doek om het 

 gelaat af te vegen) ; als god dit besloten heeft , dan zal ik u eerlang met den koning der 

 wereld samenbrengen. (Er is water klaar gezet in een kommetje , een ander is gevuld 

 met honig , om door de prinses midden op den dag gebruikt te worden) ; ik zie in 

 mijn geest u met mijn vorst vereenigd evenals de maan met de zon." 



Toen zij deze woorden hoorde, werd prinses Balkis opgeruimd en nu vloog de 

 pauw hoog in de lucht weg. De zon begon reeds schuin te staan , het begin van den 

 tijd voor het middaggebed ; nu hield Soeleiman stil midden op een uitgestrekte vlakte, 

 hij keek rechts en links , maar zag den pauw niet ; toen sprak hij : //waarheen is de 

 pauw toch verdwenen, hij heeft beloofd spoedig terug te keeren en nu is het reeds 

 tijd voor het middaggebed. ,1 Toen zei hij bij zichzelf: //wat doet die pauw toch, dat 

 hij niet spoedig terugkeert ; er is geen water , wat moeten wij beginnen , wij zullen 

 het gebed moeten verzuimen , de zon begint reeds te hellen. 11 Niet lang daarna kwam 



