— 63 — 



zijn eigen zaken terugvond. Kort daarna kwam Soeleirnan en sprak :/' \ orstin , omhels 

 nu het ware geloof, dat op aarde en in de eeuwigheid gelukkig maakt: het is gods 

 beschikking, verzet u niet daartegen , niemand kan het lot ontgaan [dat hem toe- 

 horen is]." Eu toen nu prinses Balkis met Soeleirnan gehuwd was [en zij ver- 

 eenigd waren] als de maan en de zon, omhelsde Balkis het ware geloof. 



Na eeuigen tijd geraakte zij weer in tweestrijd met zich zelf; nu eens wilde 

 zij daar blijven, dan weer wilde zij naar haar land terugkeeren. Zij dacht bij zich zelf : 

 //indien ik hier blijf, dan zal ik geen koningin meer zijn, maar ik zal onwankelbaar 

 zijn in mijn godsdienst ; indien ik echter terugkeer , dan zal ik voortdurend koningin 

 zijn, maar mijn geloof zal er ouder lijden. Als ik hier blijf, dan zal ik hier en hierna- 

 maals verheerlijkt worden; maar als ik naar mijn land terugkeer, zal ik alleen op aarde 

 aanzienlijk zijn , maar in de eeuwigheid zal ik vernederd worden." Geruimen tijd ver- 

 keerde zij zoo iu onzekerheid, totdat Soeleirnan sprak: //Balkis, mijn liefste, wat 

 overlegt gij toch bij u zelf, verlangt gij naar Saba terug? wat zou het u bateu daar 

 te wonen , wat zoudt gij er aan hebben koningin te zijn , als uw geloof daardoor ver- 

 minderde?" Balkis zweeg, terwijl zij bij zich zelf dacht: /'wat mijn heer zegt, is waar. 11 

 Eindelijk antwoordde zij: *mijn vorst, ik heb iets op het hart ; de inwoners van Jaman 

 namelijk zijn nog ongeloovigen , dat maakt mij bekommerd. 11 Toen Soeleirnan haar 

 zoo hoorde spreken , antwoordde hij : //mijn liefste, als gij u daarover bekommerd maakt, 

 welnu dan zal ik raad schaffen , ik zal hen bekeeren. Mannen , spreidt een zitmat uit 

 op de vlakte , ik wil naar Jaman gaan om de inwoners te bekeeren." Terstond 

 werd nu een koperen zitmat uitgespreid , Soeleirnan nam er plaats op met zijn gevolg, 

 er verhief zich een gunstige wiud en nu steeg Soeleirnan naar boven volgens zijn ge- 

 woonte. Kort daarna kwam hij in Jaman aan. De inwoners van dat land ontstelden 

 en zeiden: //koniug Soeleirnan, de profeet gods, is gekomen, wat zullen wij nu doen? 11 

 Zij kwamen nu bij elkander en Soeleirnan sprak daarop: /'mannen, omhelst allen het 

 ware geloof en aanbidt de zon niet langer."" 



Toen zij deze woorden gehoord hadden , werden de inwoners van Jaman bevreesd, 

 zij beefden voor Soeleirnan en zwegen allen , want de koning was deugdzaam en uiterst 

 rechtvaardig; zij bekeerden zich allen zonder uitzondering. Spoedig daarop keerde 

 Soeleirnan met zijn gevolg terug en kwam eerlang in zijn land; toen vroeg de prinses : 

 /'mijn vorst, nu zijt gij weergekeerd, wat hebben de mannen van Jaman gedaan? 

 vertel het mij toch, opdat mijn hart gerust zij."" //Balkis, zoo antwoordde Soeleirnan, 

 de inwoners van Jaman zijn allen bekeerd, ik heb hun tevens rechtvaardige wetten 

 gegeven." Xa verloop van eenigen tijd beviel het Balkis daar uitstekend en allen 

 waren haar genegen. De beide groote huizen stonden naast elkaar, beide gebouwd 

 door geesten, zoodat men niet kon onderscheiden, welk paleis pas gekomen en 

 welk het oude was; beide waren zij omringd door een grooten vijver, beide hadden 

 zij zeven verdiepingen , beide waren gemaakt door geesten en niet door menschen ; de 

 voorpleinen waren netjes geplaveid met gewitte steenen en als men er stofgoud strooide, 

 raakte het niet verloren; de vijvers waren bedekt met glas uit vrees, dat de kleine 



7 



