— 71 — 



63. sia-sia, onverschillig, zorgeloos, roekeloos. 



64. laroet, ver heen zijn; laat, van den tijd. (Pijn. Men. Mal. samenspr.) 



65. ngéang-ngéang of ngéa-agéa j welk dier hieronder te verstaan is, laat zich moeielijk 

 bepalen; een Padanger vertelde mij, dat het een setan is, waarmee kinderen 

 worden bang gemaakt; in de Bovenlanden zei men een soort van krekel. Ook 

 spreekt men van een kangkoeng ngéa ; onecht geboren kinderen , wier vader onbe- 

 kend was , werden gedood en in het bosch geworpen en dan werden zij kangkoeng 

 ngéa ; het komt , naar mij dunkt , overeen met ons weerioolf. Anak ngéang-ngéang 

 rimbo is een scheldwoord en beteekent nagenoeg hetzelfde als anak garnpang, hoerekind. 



66. berkotat, kakelen van een hen. 



67. tedoe.ig; het gaat hiermee als met de ngéang-ngéang; sommigen verklaren, dat 

 het een vliegende, zeer vergiftige slang (zie v.ct.W.), andereu meeneu , dat het 

 een eveneens vergiftige hagedis is. Op de vraag of men het dier wel eens gezien 

 had, kreeg ik altijd een ontkennend antwoord, evenals dit met de ngéang-ngéang 

 het geval was. De tedoeng wordt gezegd een geluid voort te brengen overeen- 

 komende met het gekakel van een kip. — Ajam tedoeng is de benaming vau een 

 soort van kippen. 



68. mengokok {mangoko ), schreeuwen, krassen van eeu elang , klokken van een hen. 



69. B heeft hier nog: meugaoeng poela harimau , meudangkang a sirangkak 4 dalam 

 batoe, mentjerètjèh c poelamelah simpai, mengotjèh-ngotjèhmelah ''toepai, men- 

 daring "salindit djantan, bagai tersoea balang •/'tjatjing. 



a. mendangkang , klauknabootseud om het geluid weer te geven van de krab ; b. si- 

 rangk'ik (nierangkak, kruipen), de kruiper, naam van een soort van landkrab ; c. men- 

 tjerètjèh of mentjeratjah, eveneens klauknabootseud voor het geschreeuw {tjè, tjè, tjè) 

 van den simpai-aap ; d. mengotjèh, het geluid van den eekhoorn ; e. mendaring {dering), 

 wordt behalve zooals hier voor het gekras van den parkiet of voor het geschreeuw 

 van den krekel {sidjantoe, pindaring), gebruikt om een rammelend geluid uit te 

 drukken, b. v. van geldstukken, die men laat vallen; borden, die opgestapeld 

 worden : mangapo dipadiringkan pinggan toe, ko pat/a/i-pat/a/i balko; zoo ook van 

 een bel, genia berdaring , giring-giring berdaring; f. balang , hetzij voor bilalang, 

 hetzij voor balang-balang. 



70. B heeft hier nog: orang nan ban jak lelap djoea. 



71. In pi. v. poeh damikian heeft B: helang beboenji. 



72. rnomonga?t ( ^ mongrnong) , een kleine goeng. 



73. Aadap tawang-tawang , een groote rebana, trom, tamboerijn, hadap^edap; ta- 

 wang-tawang 72, tazva-tatva. 



74. saloeng , een soort van fluit. 



75. tjètjè , bekkens die tegen elkaar geslagen worden. 



76. lampari of lapari , een koperen bekken , waarop met een penggoear geslagen wordt. 

 B heeft na saroenai : bagai nan bangsi dan negara , bagai nan loedangan dan 

 serdam. Negara misschien voor nobat of saroenai negara (zie Pijn. s. v.); loe- 



