— so — 



239. berpoetjoek beterdjoen belat; belat , een soort van zeil van rotan of dun gesneden 

 reepen bamboe gemaakt , algemeen bekend onder den naam van keréj ook een 

 vensterluik , valluik ; het met deze uitdrukking bedoelde figuur bestaat uit twee 

 geschulpte in een punt samenkomende lijnen (als een neervallend luik) ; membe- 

 lat, spalken; membelat kaki nan patah. B heeft hier nog: bersilang bersoro/ig 

 dajoeng , beroekir salipoet dalll (geheel beschreven met koranspreuken) , berganda- 

 ganda toelis tjandai , lebih poela boeroeng merak , mengiring poela bajam badja, oekir 

 bernama ioekang radja. 



240. bajam badja, een plant waarvan de stengel wordt gebrand om er zwartsel voor 

 de tanden van te maken. 



241. kalimantang , een lange witte wimpel; mengalimantang , een lange, gekronkelde, 

 witte of lichtgele streep vertoonen ; milit destamja mengalimantang tjahajanja, de 

 met goud geborduurde rand van zijn hoofddoek schittert; tjahajanja kalimair, 

 kalau diboenoeh , mengalimantang didinding ; zoo ook oélar mangindo , oelar ma- 

 ngiang (beide namen van den regenboog) mengalimantang; kïlat mengalimantang. 

 (Bat. halimottang. phosphorische glans van paddestoelen). Het schitteren als een 

 zwarte streep , mengalimbadjo. 



B heeft hier nog : bersiap bertoelang ajar " , berloekis lagi bersoerat , soerat nan 

 tidak terpahamkan * , orang berdawat ajar emas , ragoelah orang memandang, 

 sampai kadiri tjahajanja , boekan boeatan toekang Saba, entahkah toekang dari 

 mana ; oekir bernama djatoeh kaatas. 



a. toelang ajar^tali ajar strepen, lijnen, die tot versiering dienen, zooals b. v. 

 op boekbanden (v.d. W.) ; bersiap bertali ajar , hier en daar met zulke strepen en 

 lijnen versierd; b. tooverspreuken , die een ander niet kon ontcijferen; hiertoe 

 worden b. v. de lettergrepen der verschillende woorden door elkander geschreven 

 of de zin wordt doorspekt met woorden, die hem geheel onbegrijpelijk maken; 

 c. de glans straalde terug naar den toeschouwer. 



242. In pi. v. dishianlah enz. heeft B ditjampoerkan intan dengan podi , manikam sela 

 menjela, moetiara betoerang-toerang , dihiasi poela dengan djolior (uitspr. v. dj au har). 



243. B oekir in pi. v. roepa. 



244. B heeft hier nog : itoelah poela sipat roemah. 



245. B berpakaiau saisi roemah gedang (de meubelen waren kompleet, zooals in een 

 groot huis past), kedjar berkedjar tabir pandjang , hoeboeng enz. 



246. In pi. v. bantal ketjil heeft B lapik poerin , permadani poela diatas. 



247. padani^ permadani. 



248. B heeft hier nog : minjak haroem terletak djoea , barang na haroem berminjaklak, 

 tidak siapa menegahkan , itoe poesaka orang kaja , itoelah adat orang moelia. 



249. tjerè , trekpot (met een tuit, tjeratan, en een oor, tangkai). 



250. Als een maaltijd geheel in orde is , moeten er 14 schaaltjes met toespijzen zijn. 



251. B heeft nog: orang kaja bertimba emas, orang menaroeh tambang oer ai, orang 

 menaroeh soengai emas. 



