— 63 — 



//Nadat de heer Couper aan de aanwezige regenten liad gevraagd, of dit gezegde 

 //overeenkomstig de waarheid was en daarop een bevestigend antwoord bekomen had, 

 //zeide hij aan den depati van Imbauegara en aan den toemoengong Soetanegara van 

 nKvmeeu, dat hij de zaak ter kennisse van den heer Gouverneur-Generaal zou brengen. 



»Ki Bradjapati en Ki ijandra-Wiljana werden benoemd tot hoofden der han- 

 // delaren, doch met bepaling, dat zij ondergeschikt zouden zijn aan den depati van 

 //Imbauegara.'''' 



De hier gevolgde vertaling is van den Heer C. W. Walbeehn in het Bat. 

 Tijdschrift voor Ind. taal-, land- en volkenkunde, deel VII, bladz. 255 en 266. 



Met dien zekeren Se/t Boeboel schijnt bedoeld te zijn Sjech Joesoef, die zich 

 in de Pr eang er-landen 'een aanhang tegen de kompagnie had weten te maken en met 

 wien de Regent van Soehapoera verdacht werd geheuld te hebben, weshalve de kom- 

 pagnie dezen naar Batavia deed vervoeren om zich te verantwoorden, waarna hij later 

 weder met eene ernstige aanbeveling tot getrouwheid aan den Soesoehoenan en aan de 

 fowpagnie , naar zijn Regentschap werd terug gezonden. 



Een ander volksverhaal, herkomstig jisat Bimbangan, zet de geschiedenis vol- 

 genderwijze voort : 



//De compagnie bleef nu te Tjirebon gevestigd en , wanneer er voortaan bevelen 

 //werden gegeven van wege de compagnie, dan geschiedde dit door tusschenkomst 

 //van den Pangeran Aria van Tjirebon, die clan aan de hoofdmannen in de Preanger- 

 // landen de schriftelijke bevelen mededeelde. 



//Vervolgens trad de Panumbahan Soemadang af en het gezag over Soemadang 

 //werd opgedragen aan zijn zoon Tanoe Madja, een jaar nadat de Panumbahan zich 

 //onder de compagnie had gesteld, en deze Tanoe Madja verkreeg nu van de compag- 

 //nie den titiel en naam van Pangeran Bepatti Koesoema di Nata Rangga Gempol. 



//De cómp. bouwde toen een fort te Tjirebon.' 1 '' {Hageman § 142). 



Een Bandongsc/te Babad luidt: 



//Na den dood van Balm Toemonggong Wira angoen-angoen van Bandong , tij- 

 //dens de heerschappij van Mataram nog in de Priangan geldig was, verbleef het gezag 

 //aan zijn zoon Toemonggoong Njili. 



//Deze toog vervolgens naar Bantam, met zijn' schoonzoon Raden Ardisoeta, ten 

 •//einde zich daar voor den Sulthan te vertoonen. 



//Te Bantam voor den vorst verschenen , wilde Toemonggoeng Njili niet meer 

 //terugkeeren naar Bandong en droeg hij het gezag over op zijn schoonzoon , Raden 

 //Ardisoefa, met eenig voorbehoud voor de nadere opvolging in gezag. Daarop werd 

 nArdisoeta door Toemonggoeng Njili aan den Sulthan van Bantam voorgesteld , met 

 //verzoek om een naam of titel , en toen schonk de Sulthan , of bepaalde den naam 

 //en titel van Raden Bemang Ardisoela en verleende daarvan een jiad (?) (aanstelling , 

 lastbrief). Ardisoeta keerde toen weder naar Bandong. 



//Maar te Bandong aangekomen, trof hij aldaar een zendeling aan van Pangeran 

 7/ Aria Gedeh met den last, het bevel of verzoek, of de uitnoodiging, om te Tjirebon 

 //te verschijnen. 



