1688—1685. 7 



16 es. 



19 Maart. Afgewezen het verzoek van den Bataviaschen kerkeraad om 

 de Portugesche vertaling van het oude Testament door Ferreira a d' Almei- 

 da te Batavia te doen drukken. Zie Proeve 1748, no. 2, bladz. 8. 



16 84. 



Ferreira a cT Almeida (J.), differenca cTa Christandade em que clara- 

 mente se manifesta, I A grande Disconformidade entre a Verdadeira e Antiga Doc- 

 trina de Deus , e a Palsa e nova d' os homes , II A notoria Contradiedade entre a Sacra 

 S. Cea de Christo Senhor nosso , e a Profana Missa d'o Anticbristo. III Quem seja o 

 Anticbristo , e porque Marcas se possa conberer. Traduzido Escrecentado tudo , agora 

 de novo, pela P. Joao Ferreira A d 1 Almeide, Ministro Pregador d'o S. Evangelho 

 'na India Oriental. Segunda Impressao, de novo revista e emendada. Batavia, 8°. 

 XXXIY + 163 bladz. (A. van den Eede.) [Onder de opdragt komt de dagteekening 30 

 November 1668 voor. weshalve de eerde uitgaaf waarschijnlijk in dat jaar is verschenen 

 {Zie bij 1668). — Bij resolutie van 16 November 1683 is aan Ferreira de herdruk 

 van zijn werk toegestaan "tot onderwysing der inlantse Christenen, alsoo den druck uit- 

 *verkoft is."'] 



1685. 



* [Eeydecker (M.)], ichtitsaar Catechismoe, atau Risalet jang simpan panga- 

 djaran agamma Messebbi , ija itoe agamma Natsareni , jang di adjarkan pada barang 

 sijapa mau masoek pada djamowan malam. Batavia, 8°. (A. van den Eede.) [Vermeld 

 door Werndly , Mal. spraakkunst, Amst. 1736, bladz. 317.— Nopens dit boekje vindt 

 men in de resolutie der Indische regering van 19 September 16S4 het volgende aangetee- 

 kend: t/den gouv r . generael brengt in vergaderinge Extract uyt de Kkelijke resolutien op 

 f gisteren genomen en heden aan syn Ed. door den praeves en voorsittende ouderling ter 

 nhand gestelt, luydende als volgt: n Extract uyt het geresolveerde in Eken rade den 18™ 

 miSber 1684. Aangesien dat er veele fouten gevonden werden in de kleyne Catechismus 

 i'iioj} vragen xoelke geleert toerden van de gene die hare belydenis zullen doen in de Ma- 

 nu leytse tael , ende deselve doort uytschrijven telckens vermeerderen, zoo sal by de hooge 

 n nregeringe eerbiediglyk versogt werden, dat het voors. boekie moge gedrukt werden,'" om 

 i/welke insigten dan goetgevonden is toe te staen dat dito kleyne maleytse Catechismus 

 nonder de pers gebragt werde." — Bij resolutie van 15 Nov. 1695 zijn 12,347 exem- 

 plaren van dit werkje, vertegenwoordigende eene waarde van f 6279 : 12/ 15, bestemd 

 ii om in de oosterse provinciën in de scholen gebruykt te worden" ] 



»* [Idem], uitlegging van eenige woorden , die in het voorgaande traktaatje in- 

 vloeien , en misschien niet of kwalijk van eenigen verstaan zullen worden. Batavia. 

 (A. van den Eede.) [Werndly, bladz. 291 en 317. —Zie ook bij 1708.] 



