KOPEREN PLATEN 



MET INSCRIPTIE VAN 782 VAN CAKA (A°. D l . 856) EN 

 1295 VAN GAKA (A°. J)\ 1369). 



Zijne Excellentie Mr. J. W. van Lansberge , Gouverneur-Generaal van Ned. Indië 

 enz., stond mij welwillend ter inzage af de hierboven genoemde platen, behoorende tot 

 de collectie van den Hr. Scheepmaker, welke door zijne Excellentie werd aangekocht. 



Ik maakte daarvan een facsimile op de helft der ware grootte en een transcriptie, 

 welke hierachter volgen. 



Die platen behooren tot eene reeks van 15 platen, waarvan echter 3 platen (en wel 

 pi. II, VIII en XIV) ontbreken. 



Jammer vooral is het, dat pi. II er niet is , want daardoor ging een deel van den 

 zakelijken inhoud verloren. 



Toch acht ik de inscriptie, zoo als ze daar is, belangrijk genoeg om te worden 

 uitgegeven als een vervolg op de Tcaioi-oorkonden van Dr. Cohen Stuart. 



Zijn er vele plaatsen, vooral wat de formulieren betreft, die overeenkomen met de 

 reeds uitgegeven kawi-oorkonden , ( *) van den anderen kant is er weer verschil en ko- 

 men er wijders vele andere woorden in voor. 



Het kan dus niet worden ontkend, dat de bronnen voor de studie en ontcijfering 

 van het kawi door de uitgave van deze inscriptie weder met eene niet verwerpelijke 

 zullen worden vermeerderd. 



Daarenboven is het schrift duidelijk, zoodat voor mislezing weinig vrees behoeft te 

 bestaan. 



Voor zoo ver ik kan gissen, handelt deze oorkonde over eene gift van land of de 

 toekenning van het regt tot het heffen van zekere belastingen etc. aan zekeren ëmpoe 

 te Boddhi Mimba , en over de bewaking van ■ de asch van zekeren vorst, tegelijk met 

 het doen verrigten van de noodige godsdienstpligten en plegtigheden. 



De inscriptie bevat twee data. De eene van 782 van Caka (A°. Di. 856), zijnde 

 de tijd, waarop de gift plaats had, de andere van 1295 (A°. Dj. 1369), op welken tijd 

 van de oorspronkelijke oorkonde een afschrift werd gemaakt, met toevoeging van een 

 naschrift, waarin eenige bijzonderheden worden vermeld, nopens de in de voorgaande 

 oorkonde genoemde plaatsen en daarop betrekking hebbende personen. 



C) Zie o. a. Kawi.Oorkonden C. St. &. 1, 10 , 16, 33. 



