— 2 — 



Daaronder wordt vermeld een zekere vorst, met name Hajam Woeroek, die aan 

 de tegenwoordige Javanen uit hun geschiedboeken moet bekend zijn: 



Bij liet maken van het I\ S. viel mij op, dat het schrift van alle platen niet geheel 

 gelijk is en dus meer dan één persoon er aan moet hebben gewerkt. 



De platen bevinden zich in eene koperen doos, waarvan ik onder het E. S. der in- 

 scriptie eene afbeelding op circa een vijfde der grootte heb gemaakt. 



Die doos draagt op den rand van het deksel het jaartal 1352 van Oaka, (A°. D*. 

 1426) en is het de vraag of ze eigenlijk wel bij deze platen behoort. 



Op dien rand bevinden zich wijders drie regels schrift van l«ateren tijd. waarvan ik 

 mede een F. S. heb gemaakt. Dat schrift heeft wel eenige overeenkomst met dat van 

 Soekoeh. 



Het is mij niet mogen gelukken het behoorlijk te ontcijferen. 



K. F. HOLLE. 

 Batavia 1 Julij 1879. 



Wijze van transscriptie : 



tj =r , nj z=z Km , s = M , c rr: ,m, sh rrr ^ , t = ^ , t =r *p , th =' 



o Qin _Q_, 



, j = mj, y = J\, e = ^, e = -^-, eu = -^ , oe = — oe 



