3. kiwan, oewahi ring tëngënan tampyal ring pangadëgan, toetoeh toendoehnya, bë (o.) 

 lah kapalanya , tjoetjoep oetëknya , tjarikakën wtëngnya , rantan oesoesuya 



4. wëtwakën dalëmnya , doedoet a (4.) tinya , inoem rahnya, tëhër pëpëdakën 



5. wekasakën wehi pranantika, jan paraja ringalas patoe (o.) këning-oela mandi, 

 panganëning mong, jan paraja ring tëgal sambërening glap, sëmpalen dening 



6. raksliasa , jan panghe (6.) ring-oemah katibana badjra gni tan pawarsha , 

 lipoetën gësangana de sanghyang agni , wehën bliashnri bhóeta, saha drëwya 



b. 1. nya tan panoliha ri woentat byëngakën ring maharorawa, jan para ring wai sahoetén 19. 



2. dening woehaja , (2.) moemoel , toewiran , timinggila , maha, gila, jan sëngka ring 



3. awan mewëh kapagoete loentjipning paras, toe (3.) moeroen kadoehoenga, kadjoeng- 



11. këla pëpësatikël rëmpoeha , ring rataka sopa woelangoen lialingëngeuna, ngkanan 



4. ma (4.) tya ikang wwanganya ja prawërtti oemoelahoelah kaswatantran sangbyang 



5. dbarmma sima ring kanjtjana, tëke rikang sakapramana (5.) de sanghyang dharmma, 

 i wroeha nira kabaih, prajatna. — . — Jawat .pratishta te bhóemo maba meroeb 



6 soepar (6.) wwatah, tawat kilwïsha bhóèktih sya, dradja noegraha langgbanat. — 

 jo radja, noegraha mhatwa, mohadmoerko 



PI. XIII. C 1 ) I 



a. 1. na rohisah , para-para koelaih sarwai, rorawamhatoe sarwwada. - — Ja disyad 20. 



2. manoeshi bhcbtah, kliwah panggoeh (2.) dari drakah, wadhi ractja koenih koeshto, 

 pasmarosba manastatha. 



3. Awighnamastoe astoe astoe (3.) — Swasti cri faka warsha tita, 1295 asoedji 



4. masa tithi (lees: tithi) trajoda9i trëshna paksha, ma, ka, 90e, wara (4.) bain. 

 irika di waca nikang wanoea ri boengoer moelih dharmma sima, dye djah 



5. parih , sambandhan ri gati nikang rama-rama ri (5.) boengoer matoehwanoni. 

 oemwatakën jan bana sanghyang adjnja hadji pracasti soek lokapala pinaka pra- 



6. mana nikang boengoer (6.) jan sima, jatika nimitta dyah parih pranamya bhakt 1 

 padoeka bhatara ^riradja sanagara dyah hajam woeroek, mang — 



b. 1. hyang ri waloeja nikang boengoer moeliha dharmma sïma. noeta sarasaning 21. 



2. pracasti ring poehoen malama , ndatan sinëngët de padoe (2.) ka bhatara cri 

 hajam woeroek, maka karana denika dreda bhaktin dyah parih, mwang kawi- 



3. nacdan rasika marèki pa, (3.) doeka bhatara crï radja sawarddhani, mwang joe- 



12. 4. gala nira crï rana manggala, apan crï radja sawarddhani doehita sangkeng (4.) 



sanak pamoengsoe de cri hajam woeroek, moeang crï rana manggala poetra 



5. sangkeng sana— radja de cri (5.) maha radja, jatha matangyanenak toeroenya, 



6. noegraha padoeka bhatara i dyah parih, i knoha nikang (6.) boengoer moeliha 

 dharmma sïma, kapratishtan cri boddhi mimba , jatika sinrawanakën ni sakweh 

 sang mantrï. 



O pi. xii p. s. 



