
ANNALES, XLIIL (1908). 74 
_ Lequel est dans le vrai? Qui le dira? Ces deux opinions sont 
_ également soutenables et personne au monde ne pourrait prouver le 
. contraire dans l’état actuel de nos connaissances, On apprend aux 
_ Pigeons voyageurs à revenir aux pigeonniers par des étapes d’entrai- 
DE. 
- nement de plus en plus éloignée; mais ce sont des Oiseaux domes- 
- dont la nichée n’a pu entreprendre des vols migrateurs. 
WE1ismann. — L'orientation est innée. 
PALMèN. — L'orientation s’'apprend par tradition. 
Chacune de ces opinions renferme peut-être une part de vérité, 
cependant elles échappent à tout contrôle. Sur la faculté d'orientation 
_ des Oiseaux ont été ébauchées bien des théories, et les opinions les 
1 
de ue cr hist ie 
SUN NV PAT 24 gi dd 
: ’ 
r 
plus diverses et les plus contradictoires ont été émises sur ce sujet. 
Les citer nous entraînerait trop loin, mais pour nous la mémoire et 
la vue sont les facultés suffisant à l’'Oiseau pour voyager. 
Braun. — Les Oiseaux sont originaires des Tropiques. 
DercuLer, — Les Oiseaux ne sont pas originaires des Tropiques. 
Chacun de ces auteurs appuie sans doute son opinion sur des faits 
ou des raisonnements plausibles, bien qu’ils se trompent peut-être 
tous deux. Bref, on navigue en pleine hypothèse dans tout cela, et 
vouloir montrer les contradictions de ceux qui ont écrit sur les 
Migrations par des exemples pareils, c'est critiquer à côté, dans le 
vide, à moins que l’auteur de ces critiques ne soit capable lui, de 
donner la solution des problèmes ci-dessus. 
Les autres points mentionnés par M. HERMaN valent-ils mieux au 
_ moins? Qu'on en juge. 
Naumann. — La migration se fait suivant des routes fixes. 
Homeyer. — La migration ne se fait pas suivant des routes fixes. 
Les deux manières de voir peuvent se soutenir ; mais il est impos- 
_ sible de juger de leur valeur d’après ces bouts de phrases ; il faudrait 
savoir à la suite de quelles observations ou arguments chacun des 
auteurs a été amené à formuler pareille conclusion. On peut se 
demander tout d’abord si le mot routes a été employé par les auteurs 
allemands et dans quel sens ? 
IL est certain que si l’on prend le mot routes dans son acception 
littérale, c'est-à-dire dans le sens d’une voie pour aller d’un lieu à un 
autre, il n'y a pas de route tracée dans l’espace, assimilable à une 
