
719 SOCIÉTÉ ROYALE ZOOLOGIQUE ET MALACOLOGIQUE DE BELGIQUE. 
voie de terre, et par conséquent elle ne saurait être fixe et HoMEYER 
a raison. Mais si par route il faut entendre la direction qne l'on suit: 
pour aller d'un endroit à un autre, comme une route de mer; alors on 
peut dire que la Migration se fait suivant une direction générale fixe, 
et c'est NaAuMANN qui a raison de s'exprimer ainsi. Cette direction 
générale est du Nord-Est à Sud-Ouest à l'automne et inversement du 
Sud-Ouest à Nord-Est au printemps ; toutefois elle n’est pas invariable 
et certaines espèces migreut du Nord au Sud et vice-versa. 
Oui, la Migration se fait suivant des routes fixes pour les espèces 
en général et l'observation de Naumanx est exacte en ce sens, mais 
les individus d’une même espèce n'ont pas de routes fixes ; celles-ci 
peuvent varier d’une année à l’autre selon les diverses circonstances 
qui se présentent en cours de route; dans ce cas HOMEYER a raison 
de dire que les Oiseaux n’ont pas de routes fixes. 
Un exemple fera mieux comprendre notre raisonnement. Les 
Grives chanteuses (Turdus musicus) et les Mauvis (T. iliacus) sont des 
Migrateurs les plus réguliers du Nord-Est au Sud-Ouest à l'automne 
avec un itinéraire déterminé; n'empêche que les familles qui com- 
posent les vols Migrateurs ne suivront pas toujours les mêmes routes 
pour traverser la Belgique. La direction du vent au moment où elles 
passeront aura la plus grande influence sur les itinéraires suivis à 
travers notre territoire. Ainsi par vent d'Est le passage sera plus 
abondant dans les provinces de Liége et Luxembourg que dans le 
Hainaut, parce que les Oiseaux émigrent à contre-vent, bec au vent 
et que ces provinces sont à l'Est et au Sud-Est de notre pays; tandis 
que si le vent régnant est du’secteur Sud, surtout du Sud-Ouest, le 
vrai vent de passage pour la plupart des Migrateurs, les Grives défile- 
ront par le Sud et le Sud-Ouest, les veines de passage favoriseront 
les bois du Hainaut plus que ceux d’Ardenne. L'espèce à sa direction 
inflexible, mais les sujets suivent des routes variables suivant les cir- 
constances : il y a plus d’un chemin qui mène à Rome! 
Nous pourrions multiplier à l'infini les applications particulières 
aux opinions en apparence contradictoires des deux auteurs alle- 
mands, ceci suffira à faire comprendre qu'il est impossible de juger 
de la valeur d'une opinion d'écrivain sur des questions semblables par 
la citation d’une demi-ligne sans dire ce qui la précède et la suit. 
Continuons nos exemples. 
GAETKE dit qu'il n’y a pas de guide à la tête des volées émigrantes. 
WEIsMANnN déclare qu'il y a un guide. 
