82 SOCIÉTÉ ROYALE ZOOLOGIQUE ET MALACOLOGIQUE DE BELGIQUE. 
vante tant, et à juste raison, les connaissances sur les questions de 
Migration, n'était qu’un tendeur comme nous, auceps, et que c’est à 

la chasse aux Oiseaux avec des Oiseaux, qu’il a appris tout ce qu'il en 
savait, c’est-à-dire de visu. Et quelqu'un qui aurait conscience de 
cette infériorité vis-à-vis de ceux qui ont observé ces phénomènes, 
comme ils doivent l'être en pleine nature, ne s’aventurerait pas à cri- 
tiquer, et souvent à dénaturer ce que ces observateurs ont consigné, 
en reproduisant une ou deux lignes de leur texte, pour les metre en : 
regard de deux lignes d’un autre auteur, et par là faire croire à ceux 
qui ne connaissent pas les questions, que les ornithologistes se contre- 
disent à chaque pas, que tout est chaos dans cette science d’observa- 
tion, l’une des plus belies, des plus attrayantes de l’histoire naturelle ; 
et que lui, M. O. HERMAN, nouveau Messie, apportera enfin les 
lumières qui éclaireront d'un jour nouveau les points obscurs ou 
mystérieux de la question des Migrations. A l'en croire, tout le 
monde a fait fausse route jusqu'ici, ou du moins les moyens employés 
sont par trop défectueux; il nous propose l'adoption de sa méthode 
qu'il croit neuve, supérieure à toutes les autres et au moyen de 
laquelle toutes les données des problèmes seront plus tard résolues. 
Il convient donc de répéter, après lui, en quoi consiste cette méthode, 
et d'en examiner la prétendue valeur. C'est ce qui fera l’objet du 
chapitre suivant. 
Dans la préface de Recensio critica, M. O. Herman déclare 
que c’est le Bureau Central Ornithologique Hongrois seul qui, depuis 
le premier Congrès de Vienne en 1884 a travaillé à recueillir des 
renseignements sur la Migration, au moyen de nombreux postes 
d'observations dont les résultats furent compilés et publiés. L'auteur 
hongrois oublie volontiers de rappeler que de pareilles stations d'ob- 
servations furent créées depuis lors en Allemagne, en France, en 
Belgique, et sans doute encore ailleurs; et que le D' BLasius, 
M. Louis TERNIER, M. ALPHoNse Dupois du Musée de Bruxelles, 
publièrent respectivement pour leur pays, dans l'Ornis notamment, 
les résultats des feuilles d'enquêtes relatives au passage d’Oiseaux 
migrateurs, sans compter nos notes parues dans la revue CHASSE ET 
P£cHe en 1898, avec la collaboration des Eaux et Forêts de Belgique. 
M. O. Herman ne peut les ignorer, mais il tire volontiers toute la 
couverture à lui, ainsi qu’à l’Institut Hongrois dont il est le directeur. 
