PARLE": LÉ . VERS Le 0.4 
- ; oi . 

ANNALES, XLIII (1908). 83 
Voyons donc quelle est la valeur de l'étude faite sur la Migration 
printanière de l’Hirondelle de cheminée (Hirundo rustica). M. 0. Her- 
MAN est arrivé au Congrès de Paris en 1900 avec les résultats de ce 
qu’il appelle « la grande observation », terminée en 1898 avec le 
concours de 6,000 instituteurs des écoles primaires, qui expédièrent 
des cartes postales indiquant l’arrivée de cet Oiseau en Hongrie au 
printemps, et les dates furent pointillées sur une série de cartes du 
pays par l’Institut ornithologique de Budapest. Il proposa au Congrès 
d'adopter cette méthode et de faire procéder à pareille enquête dans 
les divers Etats de l'Europe. M. OusrTaLeT, l’ornithologiste du 
Muséum de Paris, objecta que l'observation de l’arrivée de cet Oiseau, 
au vol, en pleine campagne ou dans les villages prétait à confusion 
avec les Espèces voisines, l’Hirondelle de fenêtre (Chelidon urbica), 
l'Hirondelle de rivage (Cotyle riparia), le Martinet (Gypselus), etc. ; 
bref, le Congrès, pour ne pas désobliger l’auteur de la proposition, 
émit le vœu de voir recueillir des observations sur l’Hirondelle de 
cheminée, et surtout sur quelques espèces bien connues comme le 
Coucou (Cuculus canorus), la Cigogne blanche (Ciconia alba); mais 
ce vœu resta platonique. Jusqu'ici aucune des nations de l'Europe 
représentée à ce Congrès, dont le but était d’élucider autant que 
possible les phénomènes de la Migration des Oiseaux, n’est entrée 
dans la voie proposée et suivie par M. O. HERMAN. Mais cet insuccès 
ne l’a pas découragé, car depuis près de dix ans, il promène dans 
les Revues et les Congrès, les résultats acquis en Hongrie à la suite 
de cette « grande observation ». Nous ne chicanerons pas ici sur le 
point de savoir si le diagnostic de l’Hirondelle de cheminée, au vol, 
en pleins champs, par les instituteurs et les paysans du Danube ne 
fut pas souvent erroné, nous n’y attachons pas la moindre impor- 
tance. Nous ne pourrions en dire autant de M. O. HERMaAN qui a 
relevé, comme il convient à un savant de sa taille, le fait grave par 
nous commis d'avoir écrit dans notre brochure, extraite d'articles de 
Casse ET PÊCHE (), Hirondelle de fenêtre (Chelidon urbica), s'il vous 
plaît, pour Hirondelle de cheminée (Hirundo rustica), fait d'autant 
plus important et plus grave que la moyenne d'arrivée de l’Hirondelle 
de fenêtre est fixée en Hongrie au 13 avril et l’autre au 7 avril! 
Mais abordons le côté sérieux de cette observation, et constatons que, 
au sujet du phénomène naturel de distribution de l’Hirondelle de 
(1) Notes sur le IV° Congrès ornithologique International. Juin 1905, Londres. 
