
: ANNALES, XLIII (1908). 87 
Donner une idée de la publication future d’un atlas ornithologique 
des espèces les mieux connues, en traçant deux cartes de Migration 
générale, indiquant les grandes lignes de la marche du convoi des 
Espèces, et permettant d’un coup d'œil de se rendre compte des 
itinéraires suivis aux époques de Migration. Donc, en traçant une 
ligne qui part du 70° latitude Nord et vient se terminer au Golfe 
Persique ou à Bombay, c'est bien la direction générale du Nord-Est 
au Sud-Ouest suivie par les Migrateurs que nous avons voulu indi- 
quer, tout en décrivant deux courants seulement auxquels nous 
avons eu soin de faire éviter les barrières infranchissables, le texte en 
fait foi. Nous avons d’ailleurs fait reproduire à la suite de ce tra- 
vaille les deux cartes en question (planches [T-II1). 
Mais M. Herman feint d'ignorer le texte descriptif et explicatif; 
il interprète à sa guise les tracés vis-à-vis du lecteur de ses écrits, qui 
n'a pas sous les yeux notre travail inséré dans l’Ornis (1902, XII) 
pour contrôler ses assertions. 
Nous nous abstiendrons de qualifier pareils procédés. Mais ce 
qui met le comble à l’indignation de M. Herman (voir p. 16, Recensio) 
c'est de constater que PaLMEN, Dixon et Quiner ont fait le tracé 
de leurs routes sans y accoler une date indiquant qu'un ornitholo- 
giste quelconque avait passé par là. 
Nous ignorons si M. Dixon a réellement voulu tracer les itiné- 
raires de certaines espèces particulières, mais nous répétons que nous 
avons simplement visé à donner la direction générale du Nord-Est 
au Sud-Ouest de la Migration automnale des Oiseaux d'Europe et 
d'Asie. Nous n'avons donc pas de dates à mentionner puisque nous 
restons dans les généralités ; nos considérations sur la Migration se 
rapportent à la masse et non à telle ou telle espèce. 
Nous sommes constamment restés dans les grandes lignes, établis- 
sant un réseau, où les dates eussent été un non-sens, tandis que les 
observations hongroises se rapportent à l'Hirondelle et à quelques 
autres espèces. Nous sommes donc partis de deux points de vue diffé- 
rents, et le système de dates n’est pas applicable aux vues d'ensemble 
sous lesquelles nous avons traité la question. 
Et quand M. HERMAN déclare que nous faisons défiler les Olrus 
avec une audace incroyable en des lieux où jamais l’homme n’a mis le 
pied, nous lui répondons que dans notre carte d'Asie que vise cette 
critique, nous avons fixé le point de départ de nos voyageurs au 
70° latitude Nord à l’extrémité Nord de la Sibérie orientale, et que 
