
ANNALES, XLIII (1908). 91 
tion des Oiseaux de l'Amérique en Europe sont moins fréquentes par 
cette voie que par l’Atlantique. Ce qui tend à le prouver c’est que les 
Égarés d'Amérique se rencontrent surtout sur les côtes occidentales 
d'Europe et de préférence en Angleterre. En 1872, Hasrine en 
Angleterre avait réuni deux cent cinquante observations d’Oiseaux 
américains en Europe appartenant à quarante-six espèces différentes. 
Le nombre s'en accroît sans cesse du reste. En 1901, écrit M. H. 
(Journa Es DéBars) (')}, on a signalé la présence aux Hébrides d’un 
jeune du Râle de la Caroline, en octobre. Cest le troisième 
_ individu de cette espèce, au moins, qui passe des États-Unis 
en Europe. Il semble avoir été chassé sur notre continent pendant les 
fortes tempêtes d'octobre au moment où il redescendait vers le sud 
des États-Unis. 
Sans doute, dit encore M. H., beaucoup d'Oiseaux américains sont 
chassés sur l’Europe dans des conditions défavorables, c’est-à-dire 
selon des lignes qui ne sont pas les plus courtes entre les deux con- 
tinents. Beaucoup se perdent et périssent misérablement. 
Pourtant il y a des épaves qui ont de la chance et à qui les cir- 
constances n’imposent pas une traversée trop longue. Entre Terre- 
Neuve et l'Islande il y a 1,600 milles seulement. Or, 1,600 milles, 
c'est un vol que beaucoup d’Oiseaux peuvent fournir, certains mêmes 
le font, semble-t-il, sans qu'il leur ait été imposé, pour le plaisir en 
quelque sorte. Tel est le cas pour une Fauvette la Cyanicula suecica 
ou Sylvia cœrulea d'Europe, citée par M. Herman lui-même. Ce 
petit Oiseau passe l'été en Suède, en Finlande et en Sibérie. En 
hiver, il est en Égypte principalement. C’est en mai qu'il fait le 
voyage vers le Nord. Or, entre l'Égypte et Heligoland, où 
M. H. Guerre l’a souvent rencontrée, cette Fauvette semble ne s'ar- 
rêter nulle part. Elle brûle les étapes, elle passe par-dessus l’Europe 
sans prendre terre, on ne la voit que très rarement dans les pays 
_ intermédiaires. La grande majorité des individus de cette espèce 
paraît voler directement sans se reposer nulle part, en une seule 
nuit, d'Égypte au nord de l’Europe à Helgoland. En tout cas c’est 
une traite de 1,200 kilomètres. 
Le voyage de Terre-Neuve à l'Islande peut se faire d’après GARTKE 
__en quatorze ou quinze heures par un voilier médiocre, en neuf heures 
même pour un Oiseau ayant de bonnes ailes et sachant s’en servir. Il 
(!) Épares d'Oiseaux migrateurs. 
