ANNALES, XLIII (1908). 135 














- Cap Grisnez. Le navire était mouillé par onze brasses de profon- 
leur, et le filet flottait à la surface. Il était maintenu ouvert et 
ortement distendu par un courant d’une extrême violence. Le loch 
harqua plus de quatre nœuds et cette vitesse rendit impossible 
Jemploi des instruments de mensuration plus précis qui étaient à 
“bord. À un moment donné l'ancre dérapa et chassa sur une certaine 
distance sur un fond rocailleux tandis que le navire subissait de 
violentes secousses. 
On fit alors donner de la chaîne et l’ancre se crocha encore et tint 
bon pendant le reste du flot. 
_ Ces détails et d’autres observations indiquent qu'il doit régner à la 
jointe du Cap Grisnez, des conditions reproduisant, en petit, au 
moins à certains moments de la marée, celles qui, dans le détroit de: 
Messine, amènent à la surface le Leptocephalus brevirostris et d'autres 
formes de la profondeur. 
En fait nous y avons trouvé dans nos filets de surface des Cere- 
bratulus, en grand nombre, des Ophioglypha, des colonies d'Hy- 
droïdes, des Pyenogonides, des Porcellana, des Arenicola, des Phyl- 
lodoce, et même des valves isolées de Pholades et de Syndosmia, et du 
bois consommé ; c’est-à-dire des animaux qui ne s'élèvent guère au- 
ER du fond, et même des objets inertes. En outre, on y prend aussi 
dans les eaux superficielles, et souvent en grande quantité, des formes 
qu ne montent à la surface que périodiquement : des Cumacés, des 
Portunes, des Annélides épitoques, des Poissons pleuronectes (Soles). 
À La forme Heteronereis ou semi-épitoque de divers Nereis était 
particulièrement abondante dans la pêche qui, le 1“ mai de cette 
année, nous a donné un leptocéphale du Congre (!). 
La présence de ces divers objets à la surface, constatée aussi bien 
en.plein jour que la nuit, montre qu’il n'est point interdit de penser 
que le Leptocephalus Morrisii, parvenu dans les eaux qui conviennent 
aux exigences de sa phase métamorphique, se tient dans les endroits 
profonds et que, s’il y apparaît parfois, mais très rarement, à la sur- 
face, c’est qu'il y est entraîné par les eaux remontantes de certains 
remous causés par de violents courants de marée, qui y règnent sur- 
tout en temps de vives eaux, et qui, dans leur butée contre le talus de 
: (*) Outre ces objets apportés du fond, le filet contenait une masse énorme de 
formes pélagiques : de très jeunes Harengs, non pigmentés, des larves de Pleuro- 
nectides, d’autres Poïssons, des Calmars, des Sépioles, des Schizopodes, des 
Amphipodes, des Cumacés, et une seule Civelle. 
