122 REVISTA DE SC1ENC1AS 



nho em contrario. A existência do processo no Archipelago 

 grego é, porém, certa nos tempos modernos. Com relação a 

 Malta nno encontramos trecho comprovativo. 



«... Pline a remarque que 1 on cultivoit dans Zia (Gea) 

 les flguiers avec beaucoup de soin; on y continue encore 

 aujourd'hui la caprifícation. Pour bien comprendre cette ma- 

 nufacture de figues, il faut remarquer que Pon cultive dans 

 la plúpart des Isles de PArchipel deux sortes de flguiers; la 

 premiere espéce s^ppelle Omo^ du Grec litteral Erinos Fi- 

 guier sauvage, ou le Caprificus des Latins ; sa seconde es- 

 péce est le Figuier domestique : le sauvage porte trois sor- 

 tes de fruits, Fornites, Cratitires, Orni, absolument neces- 

 saires pour faire meurir ceux des flguiers domestiques. 



Ceux qu'on appelle Fornites paroissent dans le móis 

 d'Aout et durent jusques en Novembre sans meurir; il s'y 

 engendre de petits vers, d 'ou sortent certains moucherons 

 que Pon ne voit voltiger qu^autour de ces arbres : dans les 

 móis d'Octobre et de Novembre ces moucherons piquent 

 d^ux-mêmes les seconds fruits des mêmes pieds de figuier; 

 ces fruits que l'on nomme Cratitires ne se montrent qu'à la 

 fin de Septembre; et les Fornites tombent peu à peu après 

 la sortie de leurs moucherons: les Cratitires au. contraire 

 restent sur Tarbre jusques au móis de May, et renferment 

 les ceufs que les moucherons des Fornites y ont déposé en 

 les piquant : dans le moi de May la troisième espèce de fruit 

 commence à pousser sur les mêmes pieds de flguiers sauva- 

 ges, qui ont produit les deux autres; ce fruit est beaucoup 

 plus gros et se nomme Orni: lorqu'il est parvenu à une 

 certaine grosseur, et que son oeil commence à s'entrouvrir, 

 il est pique dans cette partie par les moucherons des Cra- 

 titires qui se trouvent en état de passer d'un fruit à 1'autre 

 pour y décharger leurs ceufs. 



II arrive quelquefois que les moucherons des Cratitires, 

 tardent à sortir dans certains quartiers, tandis que les Orni 

 de ces mêmes quartiers sont dispôs à les recevoir: on est 



