548 Kasimir von Kostanecki: 



als retrophary ngeales Bindegewebe bekannt ist und nach 

 unten in das Bindegewebe des Mittelfellraumes sich fortsetzt, ge- 

 stattet die hohe Beweglichkeit und Verscbiebbarkeit des Pharynx 

 sammt dem Larynx während des Schluckens, Sprechens u. s. w. 

 Die Beziehungen der äusseren Pharynxfascie zur Nach- 

 barschaft an den Seitenwänden voltkommen darzulegen, würde 

 Stoff genug zu einer Abhandlung bieten, da wir hier die Topo- 

 graphie der gesammten Halsfascien^) hineinziehen müssten. In 



1) Die Fascien des Halses bilden eine unendliche Menge der verschie- 

 densten . Scheiden, deren einzelne Aufführung ohne jeglichen Zweck wäre, da 

 sie eine Orientirung auf diesem Gebiete gar nicht fördern würde ; es ist viel- 

 mehr nothwendig, allgemeine Gesichtspunkte zu wählen, von denen aus man 

 grössere Abtheilungen zu einer Fascienscheide zusammenfasst, die man sich 

 dann in untergeordnete Blätter spalten lässt. Doch nicht alle Autoren haben 

 diese Eintheilung aus gleichem Gesichtspunkte vorgenommen, so dass ein 

 grosser Unterschied zwischen den einzelnen Beschreibungen besteht, der sich 

 auch in Bezug auf die Terminologie geltend macht. Doch von allen mir be- 

 kannten Beschreibungen sind es die einzigen Darstellungen von S a p p e y 

 und T i 1 1 a u X, welche auf natürlicher Grundlage gestützt die Verhältnisse 

 bezüglich der Halsfascien im allgemeinen richtig wiedergeben 

 und die auch hinsichtlich der Beziehungen zum Larynx 

 und Pharynx ihre vollkommene Richtigkeit behalten, was sonst von keiner 

 einzigen der andren Beschreibungen behauptet werden kann. P h. C. S appey 

 (Traite d'anatomie descriptive. Paris 1879. Bd. II) unterscheidet: „1. une 

 gaine generale s'etendant de l'extremite cephalique ä la partie superieure du 

 thorax, c'est l'aponevrose cervicale superficielle; 2. une lame transversale et 

 triangulaire, embrassant dans ses dedoublements tous les muscles de la region 

 sous-hyoidienne, les accompagnant dans leur trajet et s'inserant comme ceux- 

 ci sur le sternum et la clavicule, c'est l'aponevrose cervicale moyenne, qu'on 

 pourrait appeler aussi aponevrose sous - hyo'idienne ou cervico-thoracique; 

 3. une lame verticale et quadrilatere situee au devant des muscles preverte- 

 braux, c'est l'aponevrose cervicale profonde ou prevertebrale ; 4. des lames 

 posterieures curvilignes et concentriques, symetriquement disposees de chaque 

 cote de la ligne mediane comme les couches musculaires qu'elles separent: 

 ce sont les aponevroses cervicales posterieures." Im Hinblick auf den Pharynx 

 ist nur die aponevrose moyenne und die aponevrose profonde ou preverte- 

 brale von Bedeutung, und zwar die hintere Fläche der ersteren und die vor- 

 dere F'läche der letzteren, lieber diese äussert sich S appey: „La face 

 posterieure de l'aponevrose cervicale moyenne est en rapport : 1. sur la ligne 

 mediane avec le larynx, le corps thyroide et la trachee; 2. au dessous du 

 sterno-mastoidien avec l'artere carotide primitive et la veine jugulaire interne ; 



