WEST COAST OF ENGLAND AND WALES, AND ISLE OF MAN. 121 
Autumn: November 3d, Chickens Rock, several at lantern, 
along with Thrushes, at 3 A.M. 
Lanius excubitor, Great Grey Shrike——March 9th, Cumber- 
land, one at Floriston. April 27th, one at Grimsdale. 
Lanius collurio, Red-backed Shrike.—August 12th, Cumber- 
land, one, immature, at Lazonby. 
Hirundo rustica, Swallow.—Sprinc: First observed at the 
Carnarvon Bay L.v. on the 23d of March; next on the Slst, 
when two were seen at Bull Point. At Langness, a few were 
seen on the 18th and 19th of April; on the 22d, a good many, 
and arrivals up to the 30th. On the 15th of May, “very many” 
appeared at Langness between 4 and 7 P.M. 
AvTUMN : Three observed at the Dee L.v. on the 31st of July, 
and seven on the 9th of August. On the 17th of October an 
enormous flock was observed at Flatholm; and on the 25th, 
four or five at Langness. 
Chelidon urbica, Martin.—Sprine: April 23d, Carlisle. 
AUTUMN: September 21st and 22d, large flocks at Flatholm. 
October 7th, South Bishop, two at 4 p.M.; 8th, seven. 
Carduelis elegans, Goldfinch.—January 19th, one on Caldy 
Island. 
LIngurinus chloris, Greenfinch.—November 9th, Selker L.v., one 
on deck along with a Lark, both “too weak to leave the ship.” 
Passer domesticus, House Sparrow.—October 30th, Bideford 
Bar, one struck the lantern, and caught. November 8th, Smalls, 
Sparrows, along with Thrushes, etc. at 3 A.M.; 26th, Menai, 
“Sparrows ” in the morning. 
Fringilla celebs, Chaffinch.—Sprinc: February 14th, Lang- 
ness, one at 8 A.M.; 28th, another at 9 am. March 8th and 
12th, one each day; 15th, two, male and female; April 9th, 
one,—all at Langness. | 
AvuTuMN: August 25th and 28th, single birds on the deck of 
the Dee vessel. Noted singly on several dates during October 
at Langness and the Selker L.v. On the 20th October at South 
Bishop, during the night, along with other species. Two on 
deck of the Dee L.v. on the 9th November, along with Black- 
birds; and at the Skerries on the same date. On the 10th 
November, several at 3 A.M. at the Smalls. December Ist, 
several at the Skerries at 2 A.M., along with Thrushes, Black- 
birds, ete. 
