VOORREDE. III 



Wij nemen deze gelegenheid waar , hier- 

 bij belsend te stellen , dat na de uitgave van 

 het XI 'V Deel dezer Verhandelingen opgemerkt > 

 is y dat , in het daarbij voorkomend Geschied- 

 kundig Overzigt van den Handel der Europezen 

 op Japan , op verscheidene plaatsen de uitdruk- 

 king Spaansche matten, in stede van die van 

 teilen , is gebezigd , en zulks ten gevolge van 

 de overeenkomst der teekens , waarmede beide 

 grootheden gewoonlijk in manuscript uitge- 

 drukt worden. Men leze dus overal , omge- 

 keerd . teilen , in plaats van Spaansche matten , 

 en vergelijke overigens, zoo veel noodig, hetgeen 

 van de onderscheiding en de waarde van Komps.- 

 en Kambang-tó/ezz op bladz. 36~j en 368 van 

 het Geschiedkundig Overzigt gezegd wordt. 



Ten slotte draagt de Directie de hulde van 

 hare eerbiedige erkentenis aan het Gouverne- 

 ment op voor den bijstand , ter uitgave van- 

 dit Deel even als van de vorig en geschonken , 

 zoo wel door het verleenen van het kosteloos 

 gebruik van 's Lands Drukpers en de dienst 

 der geemploij eerden daarbij , als door vele 

 andere bewijzen van welwillenheid en bescher- 

 ming , terwijl wij de belangen dezer letter- 

 kundige Maatschappij aan d& verpligtende 

 medewerking van alle Hare Leden , en van alle 

 Voorstanders van Kunsten en Wetenschappen 

 cp de dringendste wijze aanbevelen. 



Batavia, den 10 Mei i833. 





