rOORBERIGT. V 



samenstelling der uitdrukkingen geven aan de- 

 zelve eene zekere beschaafdheid en omslagtig- 

 heid , terwijl de Javaan er steeds op uit is , om 

 voor zijnen meerderen of ouderen , door de meest 

 gezochte bewoordigen , zijne slaafsche nederigheid 

 ten toon te spreiden. De benaming van hoog 

 Javaansch , waarmede deze spreekwijze gewoon- 

 lijk wordt bestempeld, is derhalve in zoo verre 

 gepast, dat de meerdere beschaafdheid van de- 

 zelve daardoor wordt te kennen gegeven." 

 cc De 0(kJi(Oe\ of het hooge Javaansch is 



uit vier bestanddeelen zamengesteld , als : 1 °. uit 

 woorden, welke uitsluitend tot deze hooge taal 

 behooren , en niet in het lage Javaansch voor- 

 komen ; 2°. uit zoodanigen , welke van het lage 

 Javaansch alleen door eene verandering in den 

 uitgang of de spelling verschillen ; 3°. uit woor- 

 den, welke eigenlijk tot de lage taal behooren, 

 maar waarvoor geene bijzondere uitdrukkingen 

 in de hooge taal bestaan en dus zonder eenige 

 verandering in dezelve worden gebruikt , en 

 4°. uit woorden , welke inderdaad tot het hooge 

 Javaansch behooren , doch zoo wel in deze als 

 in de lage taal worden gebezigd." 



cc Het woord flflfln 2 Ml 2 \ ngoko treft men 



in oude geschriften en geschiedenissen dikwijls 

 aan , om eene gemeenzame of oneerbiedige spreek- 

 wijze 



