( 112 ) 



anders gebruikelijk dan in de spreekwijze, welke 

 CT(M(0Mfl2O\ ioso kraton, hof taal, wordt 



genaamd , die namelijk gesproken wordt tusschen 

 onderdanen , wanneer zij in tegenwoordigheid van 

 den vorst zijn, en ook door zendelingen, welke 

 eenen last van den vorst aan deszelfs onderda- 

 nen overbrengen. 



Q. 



OflIjMögllN hingsoen, mede van het Kawisch 



ontleend, wordt bij uitsluiting door eenen vorst 

 tot zijne onderdanen gebezigd, en bepaalt zich 

 overigens tot den verheven' stijl in boeken en 

 gedichten. In sommige oostelijke distrikten is 

 dit woord echter in de dagelijksche taal algemeen 

 in gebruik. 



Dit zijn de voornaamwoorden van den eersten 

 persoon , welke het meest op die plaatsen , waar 

 liet zuiverste Javaansch wordt gesproken , in 

 zwang zijn* In andere gedeelten van het eiland 

 hoort men echter verscheidene bijzondere uit- 



drukkingen, als in het distrikt Bagelen .• 0iïYl(LIUl\ 



Q . 



réja?7g y flJM(Hnj]2 \ hinnjong , en meer andere. 



Daarenboven worden in de Javaansche boeken ve- 

 le aangetroffen , welke lot de Kawische en Malei- 



sche talen behooren , als : £JI£il \ mami y (UïDiyn? \ 



hing* 



