( "3) 

 O. • 



kingngong, ttfM\ hingwang , OT1V moro, 



e 



0IK1\ menno , WKIOTP hoeloen, (LTIDSIX ^ara- 



Q Q ^ 



fo, OflSUIOJ\ patik, (OëJlA £araz , enz. Deze 



menigvuldigheid van uitdrukkingen wordt nog 

 vermeerderd door den ongemeenen ijver van de 

 Javanen , om in liet gesprek jegens hunne meer- 

 deren de meest mogelijke onderdanigheid ten 

 toon te spreiden en een' gezochten nederigen 

 stijl te bezigen; welke zucht hen al hun ver- 

 neeft doet Besteden , om bewoordingen te zamen 

 te brengen, welke hunnen persoon met betrek- 

 king tot dengenen, dien zij toespreken, in de 

 diepste laagheid doet voorkomen. Zoo bedienen 

 zij zich van uitdrukkingen, welke eer als 

 zinnebeeldige en willekeurige voortbrengselen 

 van de nederigheid des sprekers, dan wel als 

 woorden, die tot de geregelde spraakkunst 

 behooren, moeten worden beschouwd; b. v. 



Q 

 OTCT(mOci!(l\ habdhi dhalem, een slaaf of die- 



er 



naar ; (IM O W r^ffla J IIJUI KW\ gebal sampéjan \ 

 het stof uwer voeten. 



11 20. VoOPc- 



