( n5 ) 



Deze uitdrukking levert een sterk bewijs op 

 van de onderdanigheid, waarmede de Javanen 

 hunne hovengeschikten toespreken , daar zij naar 

 de letterlijke beteekenis van het woord niet den 

 persoon , maar deszelfs voeten aanspreken. 



OnAllRflnKlKWN hidjengngandhïkoy (*) gij , be- 



cr 



hoort mede tot het hooge JTavaansch, doch is 

 minder nederig dan het voorgaande woord , 

 Wordende meestal gebezigd tegen een' persoon , 

 die, hoewel minder van rang dan de spreker, 

 uithoofde van zijnen meerderen ouderdom of an- 

 dere betrekkingen , onderscheiding verdient , of 

 omgekeerd, waanneer de toegesproken' persoon 

 hooger van rang , maar jonger van jaren is. 



QGT Q 

 Het woord ftniKl^DKlllOlX wordt door wegla- 



ting der eerste lettergreep verkort in 11^(51 KI (fOI\ 

 djengngandhiko. " x 



Q 



(U101\ 



(*) Het is mij nog niet voorgekomen ~ dat het woord 

 (innd^dTlKKfCVlN als persoonlijk voornaamwoord gebezigd 



wordt ; het drukt daarentegen eenen bezittelijken zin uit 

 en staat in plaats van (Mfflfll JttMO \ achter het zelf- 



standig naamwoord: b. v. H O (UI) (l^ (HM! (O \ Wm>°hi- 

 djengngandhijco , uw vader. (/ G. 



