( "7 ) 



hidjengngandhïko in het Malaeisch niet bestaat ) 

 reden , of om de verwantschap tusschen deze ge- 

 lijkluidende woorden der beide talen te ontkennen, 

 en ons aan de stelling van den heer Marsden 

 in zijne Spraakkunst op BI. 46 gegeven , te 

 houdeu, dat namelijk Joj dlkau eene verande- 

 ring van het Maleische woord j$&\ anglau is; 

 dan wel om aan te nemen, dat die verwantschap 

 werkelijk bestaat, en het gemelde Maleische voor- 

 naamwoord van de Javaansche taal is overgeno- 

 men , waardoor de bedoelde afleiding van den En- 

 gelschen taalkundige hare kracht zoude verliezen. 



UKIflqienKI^fflai J i|| \ pandjennengngan 



sampéjan, wordt alleen tot Prinsen en andere 

 aanzienlijke personen gerigt en geeft een' ver- 

 heveneren rang van dengenen , dien men aan- 

 spreekt te kennen , dan met het enkele woord 

 (W107G JlflJUlOX sampéjan wordt uitgedrukt. 



flJlffClüqpra pandjennengngan is waarschijnelijk 



G ce eer 



afgeleid van K^0q\ djenneng of (^j£llffq\ djoe- 



menneng , staan , en beteekent alzoo hetgeen 

 waarop men staat , dat is : de voeten, (*) 



(*) De afgeleide bctcekenis van fi^K]\ <»* (L^ÖIKIX 



