( "9 ) 



verheft nog meer den rang van den tocgespro- 



C?GT 

 ken' persoon dan UffflfltjiCIKl^^O JflJUIiP|\ pan- 



djennengngan sampéjan , en wordt alleen ge- 

 rigt tot personen van vorslelijken bloede of an- 

 deren , welke de hoogste ambten bekleeden. 



(KJ]^OJ(IJUl(Kl(nyif]\ sampéjan dhalem > is de 



hoogste uitdrukking , welke men voor den twee- 

 den persoon in het Javaansch kan bezigen , en 

 wordt alzoo bij uitsluiting tot een' vorst ge- 

 wend, of somtijds tot den prins, die daarop in 

 rang volgt. Het gebruik heeft dit voornaam- 

 woord ook in een' eeretitel veranderd, om van 

 eenen vorst sprekende daarmede deszelfs persoon 

 aan te duiden. CTdT 



De drie laatste voornaamwoorden OffflayflTlKI. 



^fl70J{UU](P|\ pandjennengngan sampéjan , 



C7GT 



MK\tK\nKl<T\Bü\ pendjennengngan dhalem , en 



IKJin|eJ(lJlJ)(fCl(qe|\ sampéjan dhalem, rigten 



zich, wel is waar, zoo als bij elk is aange- 

 haald , naar de meerdere of mindere verheven- 

 heid en aanzien des toegesproken' persoons , maar 

 het gebruik derzelve wordt ook veelal gewij- 

 zigd door de waardigheid van den persoon , die 



spreekt. 



