( ,2 7 ) 



c?c? c?ca 



tak manniro, mijn bevel y MafMfilflflfflJlOK) 



Tï\ kate v mennan pekenniro , uwe opregtheid. 

 Hier geldt dezelfde aanmerking, welke reeds 

 vroeger gemaakt is , dat , wanneer men tot een' 

 meerderen sprekende, iemand noemt, wiens meer- 

 dere of gelijkstandige betrekking tot den toege- 

 sproken' persoon niet toelaat, hem met de voeten 

 van dezen gelijk te stellen, zoo als het voor- 

 naamwoord (KJ1 fflliEil J (UIM1I) sampéjan, zoude aan- 

 duiden , men zich , om de welvoegelijkheid , 

 alsdan in stede van die uitdrukking bedient van 



het woord (uTJlfl^flTlfóffóUlX hidjengngandhiho, b. v. 



Tl (EiKLTUlfl^ QT) fftl (O \ romo hidjengngandhiho , uw 

 Cf 



Q(? Q 

 vader; TKOOTft^CT^OV rolo hidjengngan- 



(T 



dJiiko, uw ouder broeder, en niet YIQIWIffllEII J 

 lUUUOlN romo sampéjan , enz. 



Het gesprek zich rigtende tot eenen Vorst of 

 anderen aanzienlijken persoon, welken men de 

 benamingen (MffiOJIiyffClffinonx sampéjan dha- 



og> er 



tem of OflflflflPffflnOJX pandjennengngan dha- 



lem, geeft, wordt de bezitteïijke vorm door 



liet 



