( 190 ) 



gedaante, wordende namelijk niet de GQ nn> maar 

 eene dubbele 6T1 ngo tusschen de lettergreep in- 



gevoegd, als: van (LTMnaGMIjX hangngoetoes , 



a 



of <uTJ)a!Ml|]\ hoetoesy uitzenden , OT(na£Vjyi|\ 

 hingngoetoes , uitgezonden ; van fl/U]nötlTlffl](0 > 



*W / 



hangngoendhoerraké , terugplaatsen , flfil) O 00 

 YIMJ n hingngoendhoerraké , teruggeplaatst. ^\ 



Eenige woorden oefenen in deze gedaante 

 somtijds eenen anderen zin uit dan dien van 

 het lijdende deelwoord en zijn als zoodanig in 

 de dagelij ksclie taal aangenomen; zoo zegt men: 



Q Q 



MMtt£j|\ hintten (Kr.) en MMmoV kinnon 



( Ng. ) , gelasten 9 om de onbepaalde wijs uit te 

 drukken. 



Voorts ontstaat uit het lijdende deelwoord in 

 den laatsten vorm nog eene aan de Javaansche 

 taal eigene verbuiging van het werkwoord , be- 

 staande in de verdubbeling van het grondwoord 

 in deszelfs oorspronkelijke gedaante , zonder 

 voorzetsel , terwijl aan het tweede woord de 

 vorm van dit lijdend deelwoord wordt gegeven , 

 waardoor eene wederkeerige of wederzijdsche 



handeling wordt aangeduid, als: ven «EMMA 



toe- 



