( 200 ) 



woorden, welke naar den algemeenen regel in 

 de onbepaalde wijs een voorzetsel aannemen, en 

 gevoJgelijk veelal eene verandering van den voor- 

 letter ondergaan, dezen vorm blijven houden. 



De tegenwoordige tijd wordt gewoonlijk door 

 liet enkele werkwoord zonder bepaalde aan- 

 wijzing van tijd uitgedrukt, als: MIQJKinnO 9\ 



koelo gadah, ik bezit; qpj <£V] O .TI CT| \ 'hSoe 

 moeroeb , het vuur vlamt. 



Eene meer stellige bepaling, dat de handeling 

 nog voortduurt terwijl men spreekt, wordt ver- 

 kregen door middel van een bijwoord, hetwelk 



deze beteekenis uitdrukt, als de woorden: 9fU! 

 Q C? 



flJY]\ lagi, {KilOOTX sawëg , pas, zoo even y 



Q Q Q 



juist; nEVK0^9\ taksik, ftni)(KJI9\ hisih nog] 



Q /O 



KU) HUI 9 \ kalih , (O 07 Yl 2 \ kar o , (Kil O \ *arw/ , 



/ Q 



IKJIOX sarwo, £JIO\ mawi, £J)0\ mawo, met • 



M 



ö\ sar eng) Ofl-R\ bar eng , toen , enz. 



De voorleden tijd bepaalt zich in de Javaan- 

 sche taal hoofdzakelijk tot den volmaakt voorle- 

 den tijd , welke eenvoudig aantoont , dat de 

 daad geëindigd is , zonder betrekking op eenigen 

 anderen tijd, en wordt over het algemeen door 



voor- 



