■■{%%)■ 



lijken onder de Javanen plaats vinden, zoo ge- 

 beurt het evenwel, dat kleinkinderen van eenen 

 vorigen keizer in liet huwelijk worden veree- 

 nigd met dochters van den legerenden vorst; 

 in welke gevallen dusdanige Raden Mas Ha- 

 ri/o , bij wijze van overdragt, den .rang van zijne 

 vrouw erlangt , -en hem de titel van Pangngéran 

 wordt verleend. Dit zelfde vindt ook plaats onder 

 den minderen adel. 



De hoogste vrouwelijke titel is die van Ratoe 

 (eigenlijk Rattoe) , welke eerst onder de rege- 

 ring van Sultan Hagoeng voor de vrouwen en 

 echte dochters van den vorst tot heden in ge- 

 bruik is geraakt. Vroeger voerden de echte vrou- 

 wen van den vorst den naam van Sori , betee- 

 kenende eenvoudig , vrouw of moeder. Rattoe 

 is een zamengesteld Kawisch woord , van rat ,« 

 wereld, aarde, en toe , eene verkorting van pi- 

 toe ^ zeven. Voorheen werden de Hindoesche vor- 

 sten op Java in algemeene bewoordingen met 

 dezen titel bestempeld, beteekenende de beheer— 

 scher der zeven werelden: hetgeen zijnen oor- 

 sprong ontleent uit de Javaansche mythologie , 

 waarin de hemel en de aarde als zevenvoudig wor- 

 den voorgesteld. 



De tweede rang is die van Raden Haijoe , 

 Welke gevoerd wordt 



i°. Door alle onechte dochters van den vorst \ 



a Q . Door alle zijne kleindochters , en 



3*. Door 



