( 52 } 



bare plaats , eenen vorstelijken zetel ; en liet laatste 

 (Jav.) de dood; gezamenlijk alzoo eene beweegt 

 bare plaats van den zetel des doods. Deze titel 

 wordt aan veldheereri toegekend , doordien zij in 

 tijd van oorlog de magt hebben , om hunne on- 

 derhebbende krijgsvolkeren , die den dood ver- 

 dienen, ter dood te doen brengen, zonder voor- 

 afgaande kennisgave of magtiging van den vorst. 

 Deze magt wordt als tilbaar of beweegbaar be- 

 schouwd, omdat dezelve slechts tijdelijk zijnde, 

 alleen in den oorlog hare werking heeft , in tijd 

 van vrede ophoudt en hun als het ware weder 

 ontnomen wordt. (*) 



Bij het verhandelen van alle deze adellijke ti- 

 tels, zoo wel wereldlijke als geestelijke, welke 

 alleen door geboorte verkregen worden , zal het 

 welligt niet geheel onnut zijn , om hierbij tevens 

 kortelijk te gewagen van die burgerlijke rangen 



en 



(*) Men heeft mij opgemerkt, dat de verwisseling van 

 Seno in Sono willekeurig is , en op geenen grammatikalen 

 grond steunt , aangezien de taling niet verloren kon gaan 

 en een legenno daarvoor in de "plaats treden. (Zie hierom- 

 trent gericke Javaansch leer*- en leesboek , pag. 3 en 9, 

 en cornets de groot, Javaansche Spraakkunst , pag. 20 

 en 26. ) Intusschen is het mij voorgekomen , dat zulks 

 wel het geval is als in : 



Keper j o of Kapejan , verlegen zijn ; 



"Sgeksi of Ngakso , «ich vertoonen ; 



Ngestoe of Ngastyo , de voetkus doen ; 



Septic of Sapolo , gering. 



