( 53 ) 



en titels aan de Javasche Hoven , welke bij gunst 

 of opvolging verkregen worden , en waarvan 

 nog bij voortduring de voornaamsten in 's Gou- 

 vernements residentien zijn bJijven bestaan. Deze 

 zijn de volgende : 



Boepati (Kaw.):magthebber, vorst, afgeleid van 

 Hamboe Patenni , magt uitoefenen. De acht voor- 

 naamste regenten , welke als raadslieden aan den 

 rijksbestierder zijn toegevoegd , voeren thans dien 

 titel. 



Toemenggoeng (Kaw.) beteekent ervaren in 

 de wetten en landsgebrufken. In vroegere tijden 

 werd deze titel gegeven aan personen, die tot raads- 

 lieden benoemd werden ; niemand werd dan ook 

 tot dit ambt verkozen, wanneer hij geene volmaak- 

 te kennis der wetten en landsgebruiken bezat. 



Kaliwon of Kéliwon (Kaw.) : medgezel , hei- 

 per, waarvan in het Javaansch het woord halawan, 

 met, benevens, is afgeleid. Deze titel wordt ge- 

 geven aan eenen ambtenaar, in rang op eenen Toe- 

 menggoeng volgende, omdat hij aan laatstgenoem- 

 den is toegevoegd , ten einde hem in alles , den 

 dienst betreffende , bij te staan, 



Mantri (Kaw.) is een zamengesteld woord; 

 het eerste gedeelte beteekent voltallig , en het 

 laatste drie , omdat een mantri drie dingen 

 moet of dient te kennen, als: i°. De landstaal; 

 2 Q . de zeden van het volk , en 3°. de wetten van 

 den lande. In vroegere tijden werd niemand tot 



den 



