The Voya.ge ^r H. M. S T'ChsJlenger" 



Shore Fishes. PI XXVL 



m 



%)■ 



V i.'- ' 



R.Mintem del. 



A.B. JULIS OBSCIJRA arf.&yW. C. SICYDIUM NIGFIESCENS.D. DORYICHTHYS PLEUROTyENI A . 



fSandi'iich. Islazuis.) 



Mintem Bros imp. 



