Appendix D. 



247 



He lost Rs 50 in gambling. 

 I won Rs. 100 „ „ 



A snake bit him in the leg. 



She laughed much. 



"We seized 10 thieves. 



They all escaped. 



They shall leave this country. 



I will punish them. 



Can you lend me a rupee ? 



What do you teach these children ? 



Let him come, why do you stop 



him? 

 I beat him soundly. 

 His house has been burnt. 

 He will be buried to-morrow. 

 Choose one of these apples. 

 Cover that pan. 

 Send me some fruit. 

 He answered me falsely. 

 Hang up these clothes. 

 What are you doing ? 

 I am cutting corn. 

 Are these cows chewing the cud ? 

 Go and see. 

 Feed them with grass. 

 Give them water to drink. 

 Has the room been swept ? 

 Can this be washed ? 

 1 I have two horses. 

 He had three wives. 

 I shall have plenty. 

 I rode 10 kos without stopping. 



What is to be done ? 



They are drunk. 



We are poor. 



This room is 12 ft. long, 10 ft. wide, 



hum hari zaras andar pantsah rupi. 



mi ziiin ,, „ hat „ 



humis ditsnas sarpan langas tiop. 



humi us sitah. 



asi rit dah tsur. 



timaii tsail sari. 



tim tsalan yihu mulk. 



buh dimak adh timan saza. [dit ? 



tsuh hekak asi riipiyahak wozum 



im shiiir kya chiwak hichanawan ? 



yiu ih kya zi chuwan ratan ? 



mi dint humis sitah mar. 



humis lug garhas nar. 



phaga ihi daffan karanah. [tanah. 



yimau tsuntau andar tsuhun ak tsun- 



hut degchas piat thavin sarposh. 



asi mishin ladiu kinh mewah. 



tim vunasi mishin apuz jawab. 



ih kapar tsinun awezan. 



tsuh kya chukuh karan ? 



buh chus kanak tsatan. 



ih gaii chuh dramun karan ? 



gatsit vuch. 



yim khiawuk gas. 



yim chuviuk tresh. 



at kothis duwah kinh nah ? 



ih yiya chhalanah ? 



mi chuh dzuh gur. 



timas asah tre koleyih. 



mi nishin asi ih sitah. 



buh gos dahan krohun guris Ida 



lakim varai. 

 kya gatsi karun ? 

 suh chuh mut. 

 as chih kangal. 

 ih koth bah pawah dsut, dah pawah 



