248 



Appendix D. 



and 9 ft. high. 



He was very lazy. 

 Give me rather less than one seer. 

 Weigh this ghee. 

 How much honey for a rupee ? 

 Change this rupee into pice. 

 Is there any batta taken ? 

 Give that blind man, that lame 

 man and that leper each an anna. 

 Tare care how you carry that. 

 I shall be very glad. 

 All the people came to see. 

 Is this the same horse or another ? 

 Every man was killed. 

 His father and mine are cousins. 



His uncle is rich. 



Her mother is poor. 



Your horse is lame. 



My servant is ill. 



Put this and that together. 



This is my own watch. 



"Why was I beaten ? 



Shall I be beaten ? 



Why should I give you anything ? 



You should go quickly. 



There are rocks above and below. 



This language is rather difficult. 



With practice it will become easy 



Never mind, speak every day. 



Shall I go with or without my 



horse ? 

 Why do you follow me ? 

 I want alms. 

 Perhaps it will rain. 

 I was wet through. 



khushadah, bi chuh nau pawah 



thud, 

 suh 6s sitah sust. 



mi gat si ak sir akich kih kom diun. 

 ih ghiaii tuliun. 

 rupia kota chuh mach ? 

 yit rupia aniu tiunk. 

 kinh chuh he wan rupia vat ? 

 humis anis ta humis langis ta 



humis hitriladas, akak ana diu. 

 uh chiz gatsi khabardari san niun. 

 buh gatsa sitah khush. 

 sari lok aye uchhini. 

 ih chuh suhi gur kinh bek chuh ? 

 pratakah gau marah. 

 humsnnd mol bi miun mol chih 



panaion boi bdi. 

 humsund pitar chuh daulatmand. 

 humsanz moj chuh kangal. 

 chhon gur chuh lung, 

 miun monhyu chuh bemar. 

 ak ih bi ih gachi vatun. 

 ih chuh mi panin gar. 

 buh kya zi gos marah ? 

 buh gatsa marah ? 

 buh kya zi dimai tsuh kih ? 

 chhon gatsi jald gatsun. 

 koh chuh piat ti ta tal ti. 

 ih zaban chuh kentsa mushkil. 

 adat satin gatsi asan. 

 ki par war chunah duhi van. 

 buh gatsah garheth knih nah ? 



tsuh kya zi chukuh mi patpat wan ? 



buh chus bechan. 



dewah valik. 



buh 6s sitah baranah. 



