Contributions to Persian Lexicography. 



[No. 1, 



B. fcUS d^, written A. D. 1652. 



F. L5JjH^ ^V> written A. D. 1742. 



SHL. ol^l^r^, printed A. D. 1806. 



HK. (!>*£ ^^, printed A. D. 1822. 



V. Vullers' Lexicon Persico-Latinum, Bonn 1855. 



A. A. i£j£\ <^f, by the author in the Bibliotheca Indica. 

 The Burhan ought not to be used by future compilers except as a 

 guide for the arrangement of the words. 



The sources used by the authors of the ten works which I consider 

 absolutely necessary for the compilation of a reliable dictionary of the 

 Persian language, are mostly forgotten. Many of them perhaps 

 no longer exist ; others are only to be found in the libraries of Europe. 

 The abbreviations in the following alphabetical list of the sources of 

 the ten shew by whom they were used. 



1. ^liJu* uoAsb?\j*\ J&&J) 



lS ^Ja)\ <^»3M jj<*a* er? 



3. crH^LHl *-^V, 



4. 3UftJ| i\S\ JX*y, 



5. isjji)"*># *^\ «h* *^ll*»i ^^y, 



6. 

 7. 

 8. 

 9. 



10. 





FJ., Sur. 

 Ad., FJ., Sur. 



F J. This appears to be another 

 dictionary than No. 28. 



St., Mu., Ma., FJ., Sur. Vide 

 below. 



FJ. 



FJ. Vide 10. 



Sir., Bh., Gh. 



Gh. Vide below. 



FJ., Sur. 



Sur., and Ma. who mentions it 

 as^J^ UUvyJtfjl. The Ma. calls 

 it ^j^** ^U~J| Aa^ ; hence 

 it may be the same as No. 6. 



11. ^s^jUi^^i/oe^U-J £/cU.i_&A ; i } FJ.jSur.whofoundinsomeMSS. 



iSj^l instead of ^jls: 2 '". 



12. ^0^ jLy } Sur., R., B., Sir., Gh. Vide 



13. 



^J|*A 



instead of <jrj< 

 R., B., Sir., 

 below. 



Gh. Vide below. 



