72 Contributions to Persian Lexicography. [No. 1, 



Page 44. 

 Line 2, Ye&dfollotvs, for ollows. 

 Line 11, read o^Lr? buri?iish, for c^iri yurinish. 



Page 45. 

 Line 20, read ^T dbraJi, for ^. 



Page 50. 

 Line 19, remove the asterisk after the word koh. 



Page 53. 

 Line 5, read <jwjj--*> sozish, for Jyj^ sorish. 



lUpf In conclusion I may mention that this paper is an extract of 

 a larger work written by me, entitled " Contributions to Persian 

 Lexicography." About six years ago, Major Lees asked me to compile 

 a Persian Dictionary. A part of it has been completed. But as the 

 costs of the undertaking appeared too great, in proportion to the assis- 

 tance which the Government of India then granted, the work was not 

 proceeded with, though a specimen sheet had been issued. 



Since then I have been comparing the Persian Dictionaries written 

 by natives, and correcting various lexicographical MSS. in my posses- 

 sion. I trust in a short time to have sufficient leisure, to see the whole 

 of my " Contributions" through the press, though I should prefer the 

 compilation of a Persian Dictionary itself, if the Government or a 

 learned Society were inclined to defray the printing charges. 



H. Bl. 



