( 20 ) 
rodie de Molière nétait pas sans esprit, et le traducteur avait fait 
merveille. Les belles de Sainte-Croix ne s’attendaient guère à tant de 
gentillesse de la part des divinités païennes ; il y avait dans toute cette 
amoureuse intrigue quelque chose qui parlait plus fort à leurs sens 
que les farces du saynète ; dans l’ingénieuse fantasmagorie où Molière 
avait fait intervenir le Ciel, elles saisissaient les réalités de la terre; ce 
franc-parler, cette audacieuse bravoure de style, comme disent les 
Espagnols, furent applaudis à tout rompre, et Sosie fit rire aux larmes. 
Que de physionomies ardentes et passionnées parmi ces jeunes filles 
qui rougissaient de pudeur et d’amour ! Combien rêvèrent le maître 
des dieux! 
Après la pièce, le bal recommença de plus belle, et chacun prit 
part à la fête. J’admirai quelques instans ces danses voluptueuses 
dans lesquelles les Canariennes déploient tant de grâce et d’abandon ; 
mais bientôt mes amis de la troupe comique appareillèrent avec leur 
théâtre, pour aller faire les délices d’une autre soirée et poursuivre le 
cours de leurs succès nocturnes. 
II. 
Je venais de me séparer d’Amphytrion et de sa bande, sur cette 
même place où avait eu lieu notre heureuse rencontre ; le bal du Cas- 
iillo allait son train, mais les murs crénelés de la forteresse ne lais¬ 
saient plus rien apercevoir de ce qui se passait au dedans; Saint-Chris¬ 
tophe avait repris son air grave et la sentinelle veillait silencieuse 
auprès de ses vieux canons. C’est une singulière histoire que celle de 
ce château. 
En 1493, les Guanches étaient encore maîtres de Ténériffe, lorsque, 
par une belle matinée d’avril, quinze caravelles de guerre envahirent 
la baie d ' Anaza et débarquèrent mille fantassins et cent vingt cava¬ 
liers. Le chef de cet te troupe guerrière s’avança sur la plage et planta 
