( 179 ) 
prières des moines étaient beaucoup plus profitables aux âmes des 
marquis, leurs patrons défunts, qu’aux âmes vulgaires renfermées 
avec elles dans le purgatoire. Ainsi, les avantages du rang et la dis¬ 
tinction des castes s étendaient outre tombe; la noblesse conservait 
dans l’autre monde les privilèges quelle s’était adjugés dans celui-ci, 
et jusqu’à la porte du ciel elle avait le pas sur la roture. Oh, le joli droit 
du seigneur ! 
Il me reste a parler de la pièce la plus importante du manoir, la 
chambre des archives que Viera appelait le trésor des Canaries ( cl 
tesoro de las Canarias ) ; cet historien y puisa une partie de ses Notices. 
Quatre grandes armoires remplies de documens furent livrées à nos 
recherches. Ces précieuses archives, accumulées sans ordre, nous 
mirent dans l’embarras du choix ; cependant avec l’aide de notre cicé¬ 
rone nous fîmes de bonnes découvertes. 
D’abord, les titres de noblesse. 
Ces parchemins étaient soigneusement conservés dans un livre bla- 
sonné et plaqué or. Je traduis ici le texte du diplôme des marquis. 
« Don Carlos II et la Reine Dona Marie-Anne d’Autriche , sa mère, comme tutrice 
et procuratrice du royaume, ayant égard aux qualités, mérites et services de vous , le 
Mestre de camp, Don Juan Bautista de Ponte, Fontey P axes , etc., et voulant, parce 
que telle est notre volonté, vous honorer et élever davantage, mandons et ordonnons à 
tous nos gouverneurs, etc., que l’on vous rende et fasse rendre les honneurs, faveurs, 
grâces, franchises , libertés, prérogatives, cérémonies et toutes les autres choses que vous 
Rajaris ac Coti de Aguilerexo-Aconchel Zainos et Fermosell Domûsque ac Castelli Majoratus Doininæ, 
cujus etiam ditioni Ferrant et Gomeræ insulæ , binæ ex Fortunatis , subjectæ nianent, acin Tenerifïâ 
Adexe Villa cum Castello suo munitâque dorno in liâcce insulâ perpetuo senatorio jure gaudenti, atque 
inter magnos Hispaniæ viros primæ classis Magnæ Feminæ, denique Generali ac unicæ Candelarensis 
Predicatorum familiæ Canariis in insulis Patronæ. Fr. Seb. Rodriguez et Faxardo ejusdem Ord. Coll, 
suæ provinciæ nornine in perenne grati aninti nronum. Has theologicas theses ad Angelici Aquinatis 
D. mentent expressas. D. O. C. Anintæ patronorum nostrorunr, si quæ adltuc in Purgatorio existunt, 
suntne certæ de suâ æternâ salute ? Ità orationes et sacrificii quæ pro illis nostra provincia offert Deo 
optinro maxinto prosunt ipsis plus quant aliis Purgatorii anintabus ? Certè ! 
A supradicante, opent ferente R. adm. P. Mtro in Sac. Tlieol. Pr. Joseph Vincentio Perdomo 
comitiis provincialibus erint tuendæ apud regale cœnobium Sanctæ Mariæ de Candelariâ undecimo 
calendas Junii anno mdcclxxxii. Vespere. 
