( 180 ) 
devez avoir et dont vous devez jouir par la raison que vous estes marquis , et dont on doit 
vous laisser jouir en tout et complètement sans qu’il n’y manque rien. » 
Madrid, 5 avril de l’an 1676. 
Moi la. Reine (i). 
Voici les pleins pouvoirs relatifs à la seigneurie et vasselage de la 
ville d’Adeje : 
Traduction. « Don Philippe IV, etc., ayant égard à ce que vous, Don Juan Bautista 
de Ponte, Fonte y Paxes , m’avez dit que l’emplacement et le terroir du bourg d’Adeje 
et toutes les maisons qui s’y trouvent sont de votre propre appartenance, et que le bourg 
occupe une étendue de trois quarts de lieue de circuit et contient soixante familles ; je vous 
donne plein pouvoir afin que vous puissiez établir et établissiez dans ledit bourg et ses 
dépendances pour l’exécution de la justice, potences, fourches patibulaires, échafaud , 
prisons , ceps , peine de fouet et toutes les autres attributions de juridiction concédées 
d’après les usages dans les capitales et villes de mes domaines. » 
Aranjuez, ce 2 5 avril de l’an 1657. 
Moi le Roi (2). 
(1) Copie du titre original et fac-similé de la 
signature de la reine. 
« Don Carlos II, y la reyna Dona Mariana de 
Austria su madré, como tutora y procuradora del 
Reyna, etc. Por quento teniendo atencion a la 
calidad, meritos y servicios de vos el maestro de 
campo Don Juan Bautista de Ponte, Fonte y 
Paxes, etc., y nuastra voluntad es que para mas 
honrar y sublimar vuestra persona , mandamos 
a nuestros Gobernadores, etc., que os guarden y 
bacen guardar todaslas lionras , gracias, nrerce- 
des , franquizias , libertades, preheminencias , 
ceremonias , y otras cosas que por razon de ser 
marquez debeis haber y gozar, y os debe ser 
guardadas todo bien y cumplidamente sin fal- 
taros cosa alguna. » 
Madrid, cinco de abril de mil y seiscientos y 
sesenta y seis anos. 
(2) Copie du titre original et fac-similé de la 
siguature du roi : 
« Don Felipe Quarto, etc., por quanto por 
parte de Vos Don Juan Bautista de Ponte , 
Fonte y Paxes, etc., por quanto me babeis dicho 
que el sitio y suelo del dicho lugar de Adeje y 
todas sus casas que bay fabricadas en el son 
propias vuestras y el dicbo lugar tiene de ter- 
mino très quarta de léguas en contorno y sesenta 
yecinos ; Doy facultad para que pueda poner y 
ponga en el dicbo lugar y su termino y territorio 
para la execucion de justicia , horca , picola, cu- 
chillo , carceles , cepo , azote y las demas insignias 
de juridicion que se pueden poner segun que se 
usa en las cuidades y villas de estos mis reynos. » 
Aranjues, a 25 abril de 1657. 
