( 190 ) 
a restauré l’église paroissiale, les moines habitent toujours leurs con¬ 
sens, et la citadelle conserve encore quelques vieux canons. On nous 
montra sur la grande place la maison du célèbre Clavijo, le traducteur 
de Buffon, un des hommes les plus érudits de la monarchie espagnole. 
Clavijo naquit à Lancerotte ; il était issu d’une famille illustre qui a 
compté parmi ses membres plusieurs savans du premier ordre, et no¬ 
tamment fauteur des Noticias (1). 
Nous déjeunâmes chez les frères de Saint-Dominique et poursui¬ 
vîmes ensuite notre route vers la montagne, dont nous désirions par¬ 
courir le sommet. Notre chamelier prit un chemin moins scabreux 
pour se rendre dans la vallée d’Haria, où nous devions le rejoindre. 
Les crêtes sur lesquelles nous parvînmes bientôt atteignent à peine 
1,800 pieds délévation absolue; elles sont presque entièrement dé¬ 
pouillées de végétation ; seulement aux alentours de la petite chapelle 
de Notre-Dame des Neiges (2) on trouve quelques rejets de vieux 
arbres, uniques restes des bois de lauriers qui couronnaient autrefois 
les cimes de Chaché: De ce point culminant, l’éruption de 1730 se des¬ 
sine en nappe noire sur les terres que les volcans ont envahies, et 
toute la partie occidentale de l île apparaît couverte de mamelons. 
En descendant la montagne par le revers oriental, le pays prend un 
aspect tout-à-fait africain : on découvre sur cette bande les vallées de 
Haria et de Magua avec leurs maisons blanches entourées de dattiers, 
d’aloës et de figuiers comme les douhars des Arabes ; plus loin, vers la 
(1) Don Joseph Clavijo y Fajardo naquit à Lancerotte le 19 mars 1726: El Pensador (le Penseur), 
ouvrage périodique dont il avait entrepris la rédaction , le plaça de suite au rang des meilleurs écrivains 
de son époque ; ses travaux de statistique sont encore des plus estimés. Outre sa belle traduction de 
Buffon, il nre suffira de citer ici quelques autres de ses principaux ouvrages pour donner une idée de la 
vaste érudition du savant Canarien : le Mercure historique et politique, Y Étal militaire de l’Espagne, le 
Tribunal des Dames , poëme , la traduction à’Andromaquc, du Glorieux, et celle du Barbier de Séville de 
Beaumarchais , qu’il eut assez d’influence pour faire représenter sur le théâtre de la cour. Voy. Viera , 
Noticias , tome jv, pag. 542. 
(2) Nuestra Seiiora de las Nieves. 
