( 196 ) 
d’escarpemens ; la plupart de ses édifices datent du quinzième siècle ; le 
noble baron y établit les coutumes de Normandie, et probablement 
qu’on parla français à Betancuria long-temps après que Fortaventure 
eut passé sous la domination espagnole. La paroisse actuelle, restaurée 
en 1539, a remplacé la petite église que le conquérant dota de divers 
ornemens à son retour de France (1405). « Il fit apporter en la chap- 
pelle , disent les historiens de l’époque, des vestemens, une image de 
Rostre-Dame, et des paremens cl église, et un fort beau messel et deux 
petites cloches d’un cent pesant , et ordonna qu’on appellast la chappelle 
Nostre-Dame de Betiiencourt , et fut messire Jean Le Verrier curé du 
pays et y vescut le demeurant de sa vie bien aise (1). » 
Don Diego Herrera, seigneur feudataire des quatre premières îles 
conquises, lit construire en 1455 le couvent de Saint-Bonaventure, où 
l’on voit encore son tombeau avec la pompeuse épitaphe que je vais 
traduire. 
Ici repose le généreux chevalier Diego Garcia de Herrera , seigneur et conquérant des 
sept îles du royaume de Gran-Canaria et de Mar-Menor de Barbarie; treize de l’ordre de 
Santiago , du conseil du Roi Don Henri IV, de leurs majestés catholiques Don Fernand et 
Dona Isabelle , vingt-quatre de la cité de Séville ; fondateur de ce couvent ; fils des géné¬ 
reux seigneurs Pedro Garcia de Ferrera, maréchal de Castille , seigneur de la ville d’Am- 
pudia, du château d’Ayala et sa vallée , grand menin de Guipuzcoa, du conseil du Roi, et 
de Dona Maria de Ayala y Sarmiento, sa femme. Il soumit à son vasselage neut Pvois de 
Ténériffe et deux de la grande Canarie, passa en Barbarie avec ses flottes, réduisit un 
grand nombre de Maures en esclavage, fit construire en Afrique la forteresse de Mar- 
Pequeiia qu’il protégea et défendit contre l’armée du Xarife. Il soutint à la fois la guerre 
avec trois nations, les Portugais, les Gentils et les Maures, et obtint la victoire sans le 
secours d’aucun Roi. Il épousa Dona Inès Peraza de las Casas, maîtresse de ces îles, et 
mourut le 22 juin de mcccclxxxv (2). 
(1) Hist. de la prem. descoiw. el conquest., pag. 172. 
(2) Texte original. Aqui yace el generoso Caballero Diego Garcia de Herrera, Senor , y Conquistador 
de estas siete islas, y Reyno de la gran Canaria, y del Mar-Menor de Berberia ; Trece del orden 
