( 198 ) 
mière invasion des Barbaresqnes. « La bonne vierge, me dit le sacris¬ 
tain que j’interrogeais sur ce fait, ne voulut pas voir San Diego mal¬ 
traite' par un Maure, et ferma les yeux. « Ce gardien de la sainte 
chapelle nous montra ensuite le fameux dattier du val de Palraas qui 
porte] des dattes sans noyaux depuis que San Diego se cassa une dent 
en mangeant un de ses fruits. Le chanoine Liera, qui a fait aussi 
mention de l’arbre merveilleux, n’a pas craint d observer qu il y a 
beaucoup de dattiers aux Canaries qui portent des fruits semblables, et 
quil n est pas probable que les fruits de tous ces palmiers aient édenté le 
bienheureux cénobite (1). 
Nous quittâmes ce pays de miracles et retournâmes à Puerto-Cabras, 
où nous savions qu’un bâtiment devait mettre sous voile pour Canaria. 
En effet, quelques jours après nous nous embarquâmes sur le brigantin 
le Sévère, monté d’un nombreux équipage, comme tous ceux destinés 
à la grande pêche de la côte d’Afrique (2). Le Sévère allait se ravitailler 
au port de la Luz; il avait vendu à Fortaventure tout le poisson de sa 
dernière campagne, et son chargement consistait alors en bestiaux. 
C’était une vraie ménagerie : des poules, des moutons, des chiens, des 
chameaux entassés pêle-mêle, criant, piaillant, bramant à tue-tête, 
jusqu’à ce que le mal de mer eût imposé silence à toute la troupe. Nous 
filâmes d’abord rapidement en côtoyant les plages volcanisées de Pozo 
Negro , puis, doublant la pointe de Jacomar, noos vînmes mouiller 
dans la baie du Gran-Tarajal , où le patron de la barque avait donné 
rendez-vous à d’autres passagers. Je ne m’attendais guère à ce renfort. 
Il fallut encore logera bord d’un petit bâtiment, de soixante tonneaux, 
déjà très-encombré, une vingtaine de pauvres familles qui s’en retour- 
(1) « Pero es constante, que asi como hay muchas palmas en nuestras islas que producen sus datiles o 
Tamaras sin liueso, tampoco es verosimil que todas estas hubiesen ofendido la dentadura de aquel 
sauto. » Noticias , tome i, pag. 432. 
(2) Voy. le second volume, l re partie, de la Pêche sur la cote occidentale d'Afrique , pag. 229, 
